Paroles et traduction Alejandra Guzman feat. Moderatto - Verano Peligroso - Live At Palacio De Los Deportes, MX/2011

Verano Peligroso - Live At Palacio De Los Deportes, MX/2011

La gran ocasión, para escapar
Del tráfico, el smock y el ruido de la ciudad
Llega hoy
Por medio de la publicidad
El cielo y el mar, en calma total
Las playas tan doradas que me pongo a llorar
De emoción,
En cuanto tengo el "sí" de papá
Un par de minifaldas, tenis
Bañador
Y media tonelada de bronceador
La radio, maquillaje,
Mis lentes de sol
Voy con la casa puesta, soy un caracol
()
Verano peligroso
Verano criminal
Chicos pidiendo guerra, con este calor tropical
Verano peligroso
Lujo espectacular
Alberca con orquesta y suit en la orilla del mar
Intento dormir y no puede ser
Los músicos tocando hasta el amanecer
Por favor!
Ya basta de relajo, por dios!
Bikini sensual, pulseras de piel
La arena pura brasa que me quema los pies
No señor! no quiero comprar nada! que no!
Resaca brutal, contaminación
Las olas traen grasa negra de montón
Ni un solo lugar, para estar en paz
Me largo! no resisto!
Vuelvo a la ciudad
Verano peligroso
Verano criminal
Chicos pidiendo guerra, con este calor tropical
Verano peligroso
Lujo espectacular
Recamara y orquesta,
Prefiero estar en la ciudad
Sol peligroso (sol peligroso)
Mar peligroso (y peligroso)
Miles de gentes
Verano, fatal!
Verano peligroso
Verano criminal
Chicos pidiendo guerra, con este calor tropical...

Опасное лето - Живое выступление во Дворце спорта, Мехико/2011

Отличный шанс сбежать
От пробок, смога и городского шума.
Наступает сегодня,
Благодаря рекламе.
Небо и море в полном штиле,
Пляжи такие золотые, что я готова расплакаться
От восторга,
Как только получаю "да" от папы.
Пара мини-юбок, кроссовки,
Купальник
И полтонны солнцезащитного крема.
Радио, макияж,
Мои солнцезащитные очки.
Я беру с собой всё необходимое, как улитка свой домик.
()
Опасное лето,
Преступное лето.
Парни ищут приключений в этой тропической жаре.
Опасное лето,
Потрясающая роскошь.
Бассейн с оркестром и люкс на берегу моря.
Пытаюсь уснуть, но не могу,
Музыканты играют до рассвета.
Пожалуйста!
Хватит уже веселья, ради бога!
Сексуальное бикини, кожаные браслеты,
Раскаленный песок обжигает мне ноги.
Нет, сеньор! Я ничего не хочу покупать! Нет!
Жуткое похмелье, загрязнение,
Волны приносят кучи черной грязи.
Ни одного места, где можно побыть в тишине.
Я уезжаю! Не могу больше терпеть!
Возвращаюсь в город.
Опасное лето,
Преступное лето.
Парни ищут приключений в этой тропической жаре.
Опасное лето,
Потрясающая роскошь.
Спальня и оркестр...
Лучше уж я буду в городе.
Опасное солнце (опасное солнце),
Опасное море (и опасное),
Тысячи людей,
Лето, роковое!
Опасное лето,
Преступное лето.
Парни ищут приключений в этой тропической жаре...