Paroles et traduction Alejandra Guzmán feat. Moderatto & Jenni Rivera - Eternamente Bella (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Eternamente Bella (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Quisiera que me dijeras una y otra ves
te quiero baby te quiero
y siempre te querre
con esa lengua extrangera
que me ablanda las piernas
Que tienes boca de azucar
eso ya lo se
que besas con quemaduras
de veneno y miel
que me has cambiado no hay duda
lo se tambien y me gusta
Por eso voy a ser, por ti, por ti, por ti
eternamente bella, bella
con un hechizo de gitana
sere la princesa encantada
que te amara por siempre
desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella
y en plena noche de la iguana
hago un hechizo de gitana
para que sigas siempre
desesperadamente enamorado de mi
Dispara ya estas dispuesto
a morir por mi
por que ten vendes tan caro
dime ya que si
tras esos lentes tan negros
que demonios piensas
Asi es la ruleta rusa
echale valor
de que te sirven las dudas
has igual que yo
si encuentro algo que gusta
lo tomo y no me lo pienso
Desde hoy prometo ser por ti, por ti, por ti

Вечно прекрасная (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Хотела бы слышать снова и снова
я люблю тебя, малыш, я люблю тебя
и всегда буду любить
с этим иностранным акцентом,
который подкашивает мои ноги.
У тебя сахарные уста,
это я уже знаю,
что твои поцелуи обжигают
ядом и медом.
Ты меня изменил, в этом нет сомнений,
я это тоже знаю, и мне это нравится.
Поэтому я буду, ради тебя, ради тебя, ради тебя
вечно прекрасной, прекрасной,
с цыганским заклинанием
я буду заколдованной принцессой,
которая будет любить тебя вечно,
безумно, безумно.
Вечно прекрасной, прекрасной,
и в самую темную ночь игуаны
я произношу цыганское заклинание,
чтобы ты всегда был
безумно влюблен в меня.
Стреляй, ты готов
умереть за меня?
Почему ты так дорого себя ценишь,
скажи мне уже "да".
За этими черными очками
о чем ты, черт возьми, думаешь?
Это русская рулетка,
наберись смелости.
Что толку в сомнениях,
поступай так же, как я.
Если я нахожу что-то, что мне нравится,
я беру это и не раздумываю.
С сегодняшнего дня я обещаю быть, ради тебя, ради тебя, ради тебя