Paroles et traduction Alejandra Guzmán feat. Vico C & Moderatto - Mala Hierba (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Mala Hierba (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Poco a poco conseguí
Fijar tu atención en mí
Ay, que esperas, por favor ven aquí

Algo noto, raro estás
De mi te han hablado mal
Y es que nunca entenderán a una mujer de verdad

(Desde Puerto rico, Vico C)
Mala hierba
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra
Ven atrévete, oh-oh (Vico C)

Y quizás tengan razón
Que me puede el corazón
Si vas tras de algo especial no te arrepentirás

Dicen que soy un desastre total
Que soy mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

(¿Cómo es?) Dicen que soy un desastre total
Que soy Mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

Dicen que eres lo que eres
Porque eres lo que quieres
Pero yo no vengo aquí
A compararte con mujeres

Pero no puedes pretender
Que nos tomemos sin cuidado
En especial cuando yo sé de tantos labios que has besado

Dicen que eres lo que eres
Porque eres lo que quieres
Pero yo no vengo aquí
A criticar de dónde vienes

Solo te ruego, corazón
Que si me quieres valorar
Antes de irnos a una cama nos llevemos al altar

Dicen que soy un desastre total
Que soy mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

Dicen que soy un desastre
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

(Vico C)
Ven atrévete

Сорная трава (концерт в Palacio de los Deportes, Мексика / 2011)

Понемногу мне удалось
Привлечь твое внимание к себе
Ах, чего ждешь, прошу, иди сюда

Что-то чувствую, ты странный
Обо мне тебе плохо говорили
Ведь им никогда не понять настоящую женщину

(Из Пуэрто-Рико, Vico C)
Сорная трава
После себя не оставила камня на камне
Давай, рискни, о-о (Vico C)

И, возможно, они правы
Что мной правит сердце
Если ты ищешь что-то особенное, то не пожалеешь

Говорят, что я полная катастрофа
Что я сорная трава
(Если тебя называют партизанкой, значит, ты знаешь, что такое война)
После себя не оставила камня на камне

(Как это?) Говорят, что я полная катастрофа
Что я сорная трава
(Если тебя называют партизанкой, значит, ты знаешь, что такое война)
После себя не оставила камня на камне

Говорят, что ты тот, кто ты есть
Потому что ты тот, кем хочешь быть
Но я пришла сюда не для того,
Чтобы сравнивать тебя с другими мужчинами

Но ты не можешь рассчитывать
Что мы будем относиться друг к другу безразлично
Особенно когда я знаю, сколько губ ты целовал

Говорят, что ты тот, кто ты есть
Потому что ты тот, кем хочешь быть
Но я пришла сюда не для того,
Чтобы критиковать твое происхождение

Просто прошу тебя, милый,
Если ты хочешь ценить меня,
Прежде чем идти в постель, отведи меня к алтарю

Говорят, что я полная катастрофа
Что я сорная трава
(Если тебя называют партизанкой, значит, ты знаешь, что такое война)
После себя не оставила камня на камне

Говорят, что я катастрофа
(Если тебя называют партизанкой, значит, ты знаешь, что такое война)
После себя не оставила камня на камне

(Vico C)
Давай, рискни