Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Angeles Caidos

Angeles Caidos

Frío como un dios
Duro de pelar
En un manantial de luz
Instante profesor inflexible
Que me enseñó a leer carne

Quizo aparecer llagas en mi piel
Las cubrió de miel
Y como un perro fiel
Con su saliva me llevó
Al arcoíris salvaje

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Cáscara de nuez, agria de comer
Si soy tu creación
No puedes permitir que me disuelva
Bye my love
Entre plegarias rotas

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Me convirtió en estatua de sal
Y la zarza ardió con oraciones de puro amor

Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Hazme tu esclava, déjame ser tuya, yeah

Me derrumbé, por más que supliqué
Hazme tu esclava, déjame ser tuya

Fallen Angels

Cold as a god
Tough to peel
In a fountain of light
Instant inflexible teacher
Who taught me to read flesh

He wanted to make wounds appear on my skin
He covered them with honey
And like a faithful dog
With his saliva he took me
To the wild rainbow

Crying a sea like fallen angels
When sin expels them from paradise
I collapsed, no matter how much I begged
Kissing his feet
Make me yours again, nothing

Walnut shell, sour to eat
If I am your creation
You can't let me dissolve
Bye my love
Between broken prayers

Crying a sea like fallen angels
When sin expels them from paradise
I collapsed, no matter how much I begged
Kissing his feet
Make me yours again, nothing

He turned me into a statue of salt
And the burning bush burned with prayers of pure love

I collapsed, no matter how much I begged
Kissing his feet
Make me yours again, nothing

Crying a sea like fallen angels
When sin expels them from paradise
I collapsed, no matter how much I begged
Make me your slave, let me be yours, yeah

I collapsed, no matter how much I begged
Make me your slave, let me be yours