Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Si no me pides lo que no puede ser
Que llueva lluvia donde no ha de llover
No tengas dudas del amor que te doy
Cuenta conmigo

Si lo que buscas es un beso en la piel
Que te evuelva la ilusión y la fé
Si no me fuerzas al dolor que no soy
Cuenta conmigo

No hay mucho que hablar
Aqui no hay trampas ni secreto
Tu das lo que das
Y yo te alcanzo lo que puedo

Si no me aprietas hasta hacerme llorar
Si no me gritas hasta hacerme sangrar
Si buscas fuego para entrar en calor
Cuenta conmigo

Si no me arrastras hasta hacerme caer
Si no me fuerzas a jugar y perder
Si no me hieres levantando la voz
Cuenta conmigo

Si no me enseñas lo que no quiero ver
Si no me mientes y te escondes después
Si no me arrancas el amor de un tirón
Cuenta conmigo

Рассчитывай на меня

Если не просишь ты невозможного,
Чтоб дождь лил там, где ему не место,
Не сомневайся в любви моей,
Рассчитывай на меня.

Если ты ищешь поцелуй,
Чтоб вернуть веру и мечты,
Если не станешь причинять мне боль,
Рассчитывай на меня.

Не много слов,
Здесь нет ни тайн, ни обмана,
Ты даешь, что можешь дать,
А я дам тебе все, что в моих силах.

Если не будешь давить до слез,
Если не будешь кричать, пока не прольется кровь,
Если ищешь огонь, чтобы согреться,
Рассчитывай на меня.

Если не станешь меня унижать,
Если не будешь заставлять играть и проигрывать,
Если не ранишь, повышая голос,
Рассчитывай на меня.

Если не покажешь то, чего я видеть не хочу,
Если не будешь лгать и прятаться,
Если не вырвешь любовь одним рывком,
Рассчитывай на меня.