Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Di Que Si, Di Que No
Has
tenido
mucho
tiempo
ya
para
darle
vueltas,
У
тебя
было
много
времени,
чтобы
все
обдумать,
Pon
las
cartas
en
la
mesa
hoy...
decídete
de
una
vez.
Выкладывай
карты
на
стол
сегодня...
решайся
же
наконец.
Oye,
no
te
estrujes
más
la
nuez,
deja
simplemente
Слушай,
не
ломай
больше
голову,
просто
позволь
Que
las
sensaciones
de
tu
piel
hablen
por
ti...
déjate.
Ощущениям
твоей
кожи
говорить
за
тебя...
отпусти
себя.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
Ábreme
tu
corazón,
Открой
мне
свое
сердце,
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
Sinceridad,
ahora
o
nunca,
no
aguanto
más.
Искренность,
сейчас
или
никогда,
я
больше
не
выдержу.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
¿Qué
pasa
con
tu
corazón?
Что
происходит
с
твоим
сердцем?
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
No
dudes
más,
confiesa
si
me
quieres,
di
ya.
Не
сомневайся
больше,
признайся,
любишь
ли
ты
меня,
скажи
уже.
(INTERMEDIO)
(ПРОИГРЫШ)
Eres
un
tonto
el
no
reconocer
que
cuando
me
miras
Ты
глупец,
если
не
признаешь,
что
когда
ты
смотришь
на
меня,
La
adrenalina
nubla
tu
razón...
declárate
de
una
vez.
Адреналин
затмевает
твой
разум...
признайся
же
наконец.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
Ábreme
tu
corazón,
Открой
мне
свое
сердце,
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
Sinceridad,
ahora
o
nunca,
no
aguanto
más.
Искренность,
сейчас
или
никогда,
я
больше
не
выдержу.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
¿Qué
pasa
con
tu
corazón?
Что
происходит
с
твоим
сердцем?
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
No
dudes
más,
confiesa
si
me
quieres,
di
ya.
Не
сомневайся
больше,
признайся,
любишь
ли
ты
меня,
скажи
уже.
Baja
un
poquito
la
luz,
Приглуши
немного
свет,
Pon
un
buen
disco
de
blues
Поставь
хороший
блюзовый
диск
Y
si
es
preciso
para
darte
valor
И
если
нужно,
чтобы
набраться
смелости,
Tómate
un
trago
puro
de
licor.
Выпей
глоток
чистого
ликера.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
Ábreme
tu
corazón,
Открой
мне
свое
сердце,
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
Sinceridad,
ahora
o
nunca,
no
aguanto
más.
Искренность,
сейчас
или
никогда,
я
больше
не
выдержу.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
¿Qué
pasa
con
tu
corazón?
Что
происходит
с
твоим
сердцем?
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Ооо...
скажи
"да"
или
скажи
"нет"...
No
dudes
más,
confiesa
si
me
quieres,
di
ya.
Не
сомневайся
больше,
признайся,
любишь
ли
ты
меня,
скажи
уже.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.