Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Dime Adios

Dime Adios

Prefiero no disimular, decírtelo al oído
Dice que ya no hay marcha atrás, al menos no conmigo
Cuántas van a soportar dejarte en el olvido
Poco a poco aprenderás como se siente el frío
(Dame una oportunidad)
Ya no mas contigo
(¿Por qué no?)
Porque este invierno yo mi amor la paso calentito
(No seas así)

Adiós... (ay no me hagas esto amor)
Adiós... (te lo suplico por favor)
Adiós... (no me dejes, ya te pedí perdón)
Adiós... (baby please) y aquí quedo

Baby no me hagas esto, me la estás montando
Please, estate tranquila (shh no me grites)
Si quieres me pongo de rodias
Te compro lo que quiere, lo que tú me pidas
Pero por favor no me dejes
Y no me botes de la casa
Cálmate ya mismo se te pasa
Y lo hacemos en la terraza
Me comporto como un perro
Pero así me conociste a mí
Sabes que a mi me gusta la calle
Pero yo te amo a ti

Adiós... (ay no me hagas esto amor)
Adiós... (te lo suplico por favor)
Adiós... (no me dejes, ya te pedí perdón)
Adiós... (me pongo de rodillas si quieres) y aquí quedo

(Farruko, Dancehall
La Guzman, reggaeton
Made in Puerto Rico
Cierra la puerta
No seas así, malvada)

Adiós... (ay no me hagas esto amor)
Adiós... (te lo suplico por favor)
Adiós... (no me dejes, ya te pedí perdón)
Adiós... (me pongo de rodillas si quieres)

Adiós...
Te estas tardado mi amor

Dis-moi Adieu

Je préfère ne pas le cacher, te le dire à l'oreille
Tu dis qu'il n'y a plus de retour en arrière, du moins pas avec moi
Combien en supporteront-elles pour te laisser dans l'oubli
Tu apprendras peu à peu ce que c'est que le froid
(Donne-moi une chance)
Plus jamais avec toi
(Pourquoi pas?)
Parce que cet hiver, mon amour, je le passerai bien au chaud
(Ne sois pas comme ça)

Adieu... (oh, ne me fais pas ça, mon amour)
Adieu... (je te le supplie, s'il te plaît)
Adieu... (ne me quitte pas, je t'ai déjà demandé pardon)
Adieu... (baby please) et je reste ici

Bébé, ne me fais pas ça, tu me fais tourner en rond
S'il te plaît, sois tranquille (chut, ne me crie pas dessus)
Si tu veux, je me mets à genoux
Je t'achète ce que tu veux, tout ce que tu me demandes
Mais s'il te plaît, ne me quitte pas
Et ne me chasse pas de la maison
Calme-toi, ça passera tout seul
Et on le fera sur la terrasse
Je me comporte comme un chien
Mais c'est comme ça que tu m'as connu
Tu sais que j'aime la rue
Mais je t'aime, toi

Adieu... (oh, ne me fais pas ça, mon amour)
Adieu... (je te le supplie, s'il te plaît)
Adieu... (ne me quitte pas, je t'ai déjà demandé pardon)
Adieu... (je me mets à genoux si tu veux) et je reste ici

(Farruko, Dancehall
La Guzman, reggaeton
Made in Puerto Rico
Ferme la porte
Ne sois pas comme ça, méchante)

Adieu... (oh, ne me fais pas ça, mon amour)
Adieu... (je te le supplie, s'il te plaît)
Adieu... (ne me quitte pas, je t'ai déjà demandé pardon)
Adieu... (je me mets à genoux si tu veux)

Adieu...
Tu prends ton temps, mon amour