Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Día De Suerte

Día De Suerte

Tengo un pobre corazón
Que a veces se rompió, se apagó
Pero nunca se rindió

Entre estrellas de cartón perdí la ilusión
Que llegara un ángel, me levante y que me pida que lo ame

Y de pronto un día de suerte
Se me hizo conocerte
Y te cruzaste en mi camino
Ahora creo en el destino
Tenerte por siempre conmigo
Pero más suerte es quererte tanto
Que tú sientas lo mismo

Dicen que este loco amor no tiene solución
Que tu mundo y mi mundo no
Que tu mundo y mi mundo no

Entre estrellas de cartón perdí la ilusión
Que llegara un ángel, me levante y que me pida que lo ame

Y de pronto un día de suerte
Se me hizo conocerte
Y te cruzaste en mi camino
Ahora creo en el destino
Tenerte por siempre conmigo
Pero más suerte es quererte tanto
Que tú sientas lo mismo...

Y de pronto un día de suerte
Se me hizo conocerte
Y te cruzaste en mi camino
Ahora creo en el destino
Tenerte por siempre conmigo
Pero más suerte es quererte tanto

Pero más suerte es quererte tanto
Y que tú sientas lo mismo...

Счастливый день

У меня бедное сердце,
Которое порой разбивалось, гасло,
Но никогда не сдавалось.

Среди картонных звёзд я потеряла надежду,
Что появится ангел, поднимет меня и попросит любить его.

И вдруг в один счастливый день
Мне удалось встретить тебя.
И ты пересек мой путь.
Теперь я верю в судьбу.
Иметь тебя всегда со мной.
Но ещё большая удача - любить тебя так сильно,
Чтобы ты чувствовал то же самое.

Говорят, что у этой безумной любви нет решения,
Что твой мир и мой мир несовместимы,
Что твой мир и мой мир несовместимы.

Среди картонных звёзд я потеряла надежду,
Что появится ангел, поднимет меня и попросит любить его.

И вдруг в один счастливый день
Мне удалось встретить тебя.
И ты пересек мой путь.
Теперь я верю в судьбу.
Иметь тебя всегда со мной.
Но ещё большая удача - любить тебя так сильно,
Чтобы ты чувствовал то же самое...

И вдруг в один счастливый день
Мне удалось встретить тебя.
И ты пересек мой путь.
Теперь я верю в судьбу.
Иметь тебя всегда со мной.
Но ещё большая удача - любить тебя так сильно,

Но ещё большая удача - любить тебя так сильно,
И чтобы ты чувствовал то же самое...