Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Guante de Seda

Guante de Seda

Mio, duro pero mio
Tras la garras de leon
Tiene oculto un corazon de niño

Mio, solamente mio
Un revelde que ya ven
Me consigue mantener en vilo

Guante de seda sobre piel
El mas firme metal
Y no quiero arraviar

Guante de seda todo miel
Que me tiene noche y dia a sus pies
Frio, como el hielo frio
Peligroso de verdad
Mas que las navajas de dos filos

Mio, contra todo mio
Estrategia singular
Que me sigue y siempre esta
Calculando el menor paso que da

Guante de seda sobre piel
El mas firme metal
Y no quiero arraviar

Guante de seda todo miel
Que me tiene noche y dia a sus pies
Oh, mio, para siempre mio
Tras la garras de leon
Tiene un tierno corazon de niño

Mio, solamente mio
Un revelde que ya ven
Me consigue mantener
Noche y dia encadenada
A sus pies

Шёлковая перчатка

Мой, суровый, но мой
За львиными когтями
Скрывается детское сердце

Мой, только мой
Бунтарь, как видите
Держит меня в напряжении

Шёлковая перчатка на коже
Самый прочный металл
И я не хочу сбиться с пути

Шёлковая перчатка, вся в меду
Которая держит меня день и ночь у своих ног
Холодный, как лёд
По-настоящему опасный
Острее, чем обоюдоострый нож

Мой, вопреки всему мой
Уникальная стратегия
Который следует за мной и всегда
Просчитывает каждый свой шаг

Шёлковая перчатка на коже
Самый прочный металл
И я не хочу сбиться с пути

Шёлковая перчатка, вся в меду
Которая держит меня день и ночь у своих ног
О, мой, навсегда мой
За львиными когтями
Скрывается нежное детское сердце

Мой, только мой
Бунтарь, как видите
Умудряется держать меня
День и ночь прикованной
К своим ногам