Llama Por Favor - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011 - Alejandra Guzmán traduction en français

Llama Por Favor - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011

La luna es una naranja
Del color del carmín
A media noche

Descalza tras la ventana
Viendo el madrigalo ir
Golfo y canalla

Las motos el rock & roll
Cuero tachuelas y alcohol
Que estas haciendo ahora yo
Intento que el corazón
Que es un gran muelle de acero
No se me salga del pecho

Te necesito, ya ves
Odio reconcer
Que necesito tener
Tu aliento para estar bien
Que no hay mejor alimento
Que el que me das con tus besos

Llama por favor
Soy un cero a la izquierda
Soy un globo sin gas
Un barco en alta mar
Sin patrón a la deriva

¿Qué dice?

Llama por favor
Estoy tan indefensa
Me falta voluntad
No me puedo concentrar
Y no encuentro la salida, no

La radio con sus propuestas
Para un mundo feliz
Me desconcierta

Me pasan por la cabeza
Mil locuras que no tomo ni en cuenta
Y aunque me duele esta vez
Tengo que reconocer
Que necesito tener
Tu aliento para estar bien
Enamorada, perdida
Mi mente te necesita

Llama por favor
Soy un cero a la izquierda
Soy un globo sin gas
Un barco en alta mar
Sin patrón a la deriva

Llama por favor (que bonito)
Estoy tan indefensa
Me falta voluntad
No me puedo concentrar
Y no encuentro la salida, no

Llama por favor, ¿tú?
Soy un cero a la izquierda
Soy un globo sin gas
Un barco en alta mar
Sin patrón a la deriva

Tu solito

Llama por favor
Estoy tan indefensa
Me falta voluntad
No me puedo concentrar
Y no encuentro la salida, no

Llama por favor
(Limpiando parabrisas)
Soy un cero a la izquierda (olé)
Soy un globo sin gas
Un barco en alta mar
Sin patrón a la deriva

S'il te plaît, appelle - Live Au Palais Des Sports, Mexique/2011

La lune est une orange
De la couleur du carmin
À minuit

Déchaussée derrière la fenêtre
Voyant le madrigal s'en aller
Golfe et voyou

Les motos, le rock & roll
Cuir, clous et alcool
Que fais-tu maintenant, moi
J'essaie de faire en sorte que le cœur
Qui est un grand quai en acier
Ne me sorte pas de la poitrine

J'ai besoin de toi, tu vois
Je déteste reconnaître
Que j'ai besoin d'avoir
Ton souffle pour aller bien
Qu'il n'y a pas de meilleur aliment
Que celui que tu me donnes avec tes baisers

S'il te plaît, appelle
Je suis un zéro à gauche
Je suis un ballon sans gaz
Un bateau en haute mer
Sans patron à la dérive

Quoi?

S'il te plaît, appelle
Je suis si sans défense
Il me manque de la volonté
Je ne peux pas me concentrer
Et je ne trouve pas la sortie, non

La radio avec ses propositions
Pour un monde heureux
Me déconcerte

Mille folies me passent par la tête
Que je ne prends même pas en compte
Et même si cela me fait mal cette fois
Je dois reconnaître
Que j'ai besoin d'avoir
Ton souffle pour aller bien
Amoureuse, perdue
Mon esprit a besoin de toi

S'il te plaît, appelle
Je suis un zéro à gauche
Je suis un ballon sans gaz
Un bateau en haute mer
Sans patron à la dérive

S'il te plaît, appelle (c'est beau)
Je suis si sans défense
Il me manque de la volonté
Je ne peux pas me concentrer
Et je ne trouve pas la sortie, non

S'il te plaît, appelle, toi?
Je suis un zéro à gauche
Je suis un ballon sans gaz
Un bateau en haute mer
Sans patron à la dérive

Tout seul

S'il te plaît, appelle
Je suis si sans défense
Il me manque de la volonté
Je ne peux pas me concentrer
Et je ne trouve pas la sortie, non

S'il te plaît, appelle
(Nettoyage des essuie-glaces)
Je suis un zéro à gauche (olé)
Je suis un ballon sans gaz
Un bateau en haute mer
Sans patron à la dérive