Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Luz De Luna/ Verano Peligroso/ La Plaga Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Luz De Luna/ Verano Peligroso/ La Plaga Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Y ahí les va el legado Guzman
Que "La Plaga" esta cumpliendo 60 años
Ok, entonces ahí les van las primeras cancioncitas

Mi manera de ser
Posesiva, lunar y celosa
Me forzo a decidir entre tú y yo, perdí
Y estoy sola

Tarde o temprano conseguiré
Mientras la ciudad duerme
Dar con tu rastro, prepárate
Volverás a caer

Luz de luna, rúbrica, íntima
De un pacto con el mas allá, oh, yeah
Luz de luna, cábala, táctica
Sé que te atraparé

En un mar de neon
Con descargas de rock, sincopado
Que nos hacen mover
La cabeza y los pies, sin descanso

Nuestras miradas como un imán
Cuando succiona hierro
Se han enredado, atracción fatal
Y todo vuelve a empezar

Luz de luna, rúbrica, íntima
De un pacto demoniaco, oh, yeah
Luz de luna, cábala, táctica
Sé que te atraparé, sé que sé

La gran ocasión, para escapar
Del tráfico, el smog y el ruido de la ciudad
Llega hoy, por medio de la publicidad

Y el cielo y el mar, en calma total
Las playas tan doradas que me pongo a llorar
De emoción, en cuanto tengo el sí, de papá

Un par de minifaldas, tenis, bañador
Y media tonelada de bronceador
La radio, maquillaje, mis lentes de sol
Voy con la casa puesta, soy un caracol

(Verano peligroso)
Verano criminal
Chicos pidiendo guerra, con este calor tropical

Verano peligroso
(Lujo espectacular)
Recámara y orquesta y suit en la orilla del mar

Na, na na na-na, na, na-na na na na na
Everybody now!
(Na, na na na-na, na, na-na na na na na)

Hay viene la plaga, me gusta bailar
Hay viene la plaga, me gusta bailar
Y cuando estoy rock′ and rolleando
Es la reina del lugar
Mis jefes me dijeron
Ya no bailes Rock and Roll
Si te vemos con la plaga
Tu domingo se acabo
Hay viene la plaga, me gusta bailar
Y cuando estoy rock' and rolleando
Soy la reina del lugar

¡Kike!, ¡Gius!, ¡Kike!
¡Richard!
Yeh, (yeh) No, no, no, (no, no, no)
Ye-ei-eh (ye-ei-eh), ye-he-he-yea (ye-he-he-yea)
¡Culero! (¡culero!)

Hablemos con el cura
Que ya me quiero casar
No es que sea muy bonita
Pero me gusta bailar

Hay viene la plaga, me gusta bailar
Y cuando estoy rock′ and rolleando
Es la reina del lugar (¡Todos!)

Hay viene la plaga, me gusta bailar
Hay viene la plaga, me gusta bailar
Y cuando este rock' and rolleando

Hay viene la plaga, me gusta bailar
Hay viene la plaga, me gusta bailar
Y cuando estoy rock' and rolleando
(Soy la reina del lugar) Soy la reina del lugar

Moonlight/ Dangerous Summer/ The Plague Medley - Live from Arena Ciudad de México

And here goes the Guzman legacy
That "The Plague" is turning 60
Ok, so here are the first little songs

My way of being
Possesive, jealous and moody
I force myself to decide between you and me, I lost
And I'm alone

Sooner or later I'll get you
While the city sleeps
I'll find your trail, get ready
You'll fall again

Moonlight, rubric, intimate
Of a pact with the beyond, oh, yeah
Moonlight, cabal, tactic
I know I'll catch you

In a sea of neon
With syncopated rock shocks
That make us move
Our heads and feet, without rest

Our looks like a magnet
When it sucks out iron
They've tangled, fatal attraction
And it all starts again

Moonlight, rubric, intimate
Of a demonic pact, oh, yeah
Moonlight, cabal, tactic
I know I'll catch you, I know I will

The great occasion to escape
From the traffic, the smog and the noise of the city
It comes today, through advertising

And the sky and the sea, in total peace
The beaches so golden that I start to cry
With emotion, as soon as I have the yes from dad

A couple of miniskirts, tennis, a swimsuit
And half a ton of sunscreen
The radio, make up, my sunglasses
I'm going with the house on, I'm a snail

(Dangerous summer)
Criminal summer
Guys asking for war, with this tropical heat

Dangerous summer
(Spectacular luxury)
Bedroom and orchestra and a suite on the seashore

Na, na na na-na, na, na-na na na na na
Everybody now!
(Na, na na na-na, na, na-na na na na na)

Here comes the plague, I like to dance
Here comes the plague, I like to dance
And when I'm rocking and rolling
I'm the queen of the place
My bosses told me
Don't dance Rock and Roll anymore
If we see you with the plague
Your Sunday is over
Here comes the plague, I like to dance
And when I'm rocking and rolling
I'm the queen of the place

¡Kike!, ¡Gius!, ¡Kike!
¡Richard!
Yeh, (yeh) No, no, no, (no, no, no)
Ye-ei-eh (ye-ei-eh), ye-he-he-yea (ye-he-he-yea)
¡Culero! (¡culero!)

Let's talk to the priest
Because I want to get married
It's not that I'm very pretty
But I like to dance

Here comes the plague, I like to dance
And when I'm rocking and rolling
She's the queen of the place (Everybody!)

Here comes the plague, I like to dance
Here comes the plague, I like to dance
And when this rocking and rolling

Here comes the plague, I like to dance
Here comes the plague, I like to dance
And when I'm rocking and rolling
(I'm the queen of the place) I'm the queen of the place