Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Mentiras Piadosas

Mentiras Piadosas

Hasta hoy me doy cuenta
Que la vida no es nada
Si no tengo tu mirada
Ni siquiera imaginaba
Que me harías tanta falta
No sé qué es lo que pensaba

Hoy que no estás
Ya no encuentro las palabras
Para decirte que me falta
Cada momento que me dabas
Creo que voy a enloquecer
Si no te vuelvo a ver

Dime que mañana vendrás
Dime que no puedes vivir
Solo dímelo así
Dime que te duele terminar
Dime que te sientes muy mal
Mentiras piadosas
No me vienen nada mal, yeah, yeah
No me vienen nada mal

Tu sonrisa en la mañana
Tus caricias en mi espalda
Son recuerdos que me matan

Hoy que no estás
Ya no encuentro las palabras
Para decirte que me falta
Cada momento que me dabas
Creo que voy a enloquecer
Si no te vuelvo ver

Dime que mañana vendrás
Dime que no puedes vivir
Solo dímelo así
Yo te creo todo, quiero ser feliz

Dime que te duele terminar
Dime que te sientes muy mal
Mentiras piadosas
No me vienen nada mal, oh, oh
No me vienen nada mal, oh, yeah

Pious Lies

It's just today I understand
That life means nothing to me
If I don't have your gaze
I had no clue at all
That I'd miss you so much
I don't know what I was thinking

Now that you're gone
I can't find the words
To tell you how much I miss
Every moment you gave me
I think I'm going to go crazy
If I never see you again

Tell me that you'll come tomorrow
Tell me that you can't live without me
Just tell me that
Tell me that it hurts to end things
Tell me that you feel terrible
Pious lies
Don't seem so bad to me, yeah, yeah
Don't seem so bad to me

Your smile in the morning
Your caresses on my back
Are memories that kill me

Now that you're gone
I can't find the words
To tell you how much I miss
Every moment you gave me
I think I'm going to go crazy
If I never see you again

Tell me that you'll come tomorrow
Tell me that you can't live without me
Just tell me that
I believe you, I want to be happy

Tell me that it hurts to end things
Tell me that you feel terrible
Pious lies
Don't seem so bad to me, oh, oh
Don't seem so bad to me, oh, yeah