Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Mentiras Piadosas

Mentiras Piadosas

Hasta hoy me doy cuenta
Que la vida no es nada
Si no tengo tu mirada
Ni siquiera imaginaba
Que me harías tanta falta
No sé qué es lo que pensaba

Hoy que no estás
Ya no encuentro las palabras
Para decirte que me falta
Cada momento que me dabas
Creo que voy a enloquecer
Si no te vuelvo a ver

Dime que mañana vendrás
Dime que no puedes vivir
Solo dímelo así
Dime que te duele terminar
Dime que te sientes muy mal
Mentiras piadosas
No me vienen nada mal, yeah, yeah
No me vienen nada mal

Tu sonrisa en la mañana
Tus caricias en mi espalda
Son recuerdos que me matan

Hoy que no estás
Ya no encuentro las palabras
Para decirte que me falta
Cada momento que me dabas
Creo que voy a enloquecer
Si no te vuelvo ver

Dime que mañana vendrás
Dime que no puedes vivir
Solo dímelo así
Yo te creo todo, quiero ser feliz

Dime que te duele terminar
Dime que te sientes muy mal
Mentiras piadosas
No me vienen nada mal, oh, oh
No me vienen nada mal, oh, yeah

Благочестивая ложь

Только сейчас я понимаю,
Что жизнь ничего не стоит,
Если в ней нет твоего взгляда.
Я даже не представляла,
Как сильно ты мне будешь нужен.
Не знаю, о чем я думала.

Теперь, когда тебя нет,
Я не могу найти слов,
Чтобы сказать, как мне не хватает
Каждого мгновения, что ты мне дарил.
Кажется, я сойду с ума,
Если тебя больше не увижу.

Скажи, что завтра ты придешь,
Скажи, что не можешь без меня жить,
Просто скажи мне это.
Скажи, что тебе больно расставаться,
Скажи, что тебе очень плохо.
Благочестивая ложь
Мне совсем не повредит, да, да.
Мне совсем не повредит.

Твоя улыбка по утрам,
Твои ласки на моей спине,
Это воспоминания, которые убивают меня.

Теперь, когда тебя нет,
Я не могу найти слов,
Чтобы сказать, как мне не хватает
Каждого мгновения, что ты мне дарил.
Кажется, я сойду с ума,
Если тебя больше не увижу.

Скажи, что завтра ты придешь,
Скажи, что не можешь без меня жить,
Просто скажи мне это.
Я поверю всему, я хочу быть счастливой.

Скажи, что тебе больно расставаться,
Скажи, что тебе очень плохо.
Благочестивая ложь
Мне совсем не повредит, о, о.
Мне совсем не повредит, о, да.