Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Mirala, Miralo

Mirala, Miralo

Mírala, mírala, mírala
Diosa vestida de saliva y sal
Los ojos muertos, en blanco, gimiendo
En el suelo de salón

Míralo, míralo, míralo
Ángel desnudo bañado en sudor
Subiendo las montañas de su cuerpo
No te pares, por favor

Al calor de mediodía
Combate salvaje

Mírala, mírala, mírala
Cómo se agita, cómo pide más
Muere y renace de entre las cenizas
Volviéndolo a encelar

Entro casi de puntillas
Y en plena penumbra
La hoguera encendida
De mis pesadillas

Eres bello, bello, bello
Más que el firmamento
Con un millón de estrellas
Es fácil perdonar cuando se quiere de veras

Eres bello, bello, bello
Peligroso y bello
Mucho más de la cuenta
Tendría que gritar, pero me muerdo la lengua

Mírala, mírala, mírala
Se desenreda, se vuelve a enredar
Una medusa bajo la marea
A punto de naufragar

Míralo, míralo, míralo
Tan orgulloso, tan sentimental
Pidiendo música rosa, lo mismo
Que a mí me hace cantar

En la puerta hipnotizada
De mi propia casa
No puedo creerlo
Por más que lo veo

Eres bello, bello, bello
Más que el firmamento
Con un millón de estrellas
Es fácil perdonar cuando se quiere de veras

Eres bello, bello, bello
Peligroso y bello
Mucho más de la cuenta
Tendría que gritar y no me muerdo, no (bello, bello, bello, más que una puesta de sol)

Ángel desnudo bañado en sudor (bello, bello, bello, peligroso y bello)
Oh, no, ¿por qué me haces esto?, dímelo (bello, bello, bello, más que una puesta de sol)
Lo veo y no puedo creerlo, no (bello, bello, bello, demasiado bello, oh)
Míralo, mírala

Look at Her, Look at Him

Look at her, look at her, look at her
A goddess dressed in saliva and salt
Her eyes are dead, staring blankly, moaning
On the floor of the living room

Look at him, look at him, look at him
A naked angel bathed in sweat
Climbing the mountains of her body
Don't stop, please

In the midday heat
A wild fight

Look at her, look at her, look at her
How she moves, how she begs for more
She dies and is reborn from the ashes
Turning him on again

I enter almost on tiptoe
And in the darkness
The bonfire is lit
Of my nightmares

You are beautiful, beautiful, beautiful
More than the firmament
With a million stars
It's easy to forgive when you truly love

You are beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Much more than enough
I should be screaming, but I bite my tongue

Look at her, look at her, look at her
She unravels, she tangles again
A jellyfish under the tide
About to sink

Look at him, look at him, look at him
So proud, so sentimental
Asking for soft music, the same
That makes me sing

At the door, mesmerized
Of my own home
I can't believe it
As much as I see it

You are beautiful, beautiful, beautiful
More than the firmament
With a million stars
It's easy to forgive when you truly love

You are beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Much more than enough
I should scream and I don't bite, no (beautiful, beautiful, beautiful, more than a sunset)

Naked angel bathed in sweat (beautiful, beautiful, beautiful, dangerous and beautiful)
Oh, no, why are you doing this to me? Tell me (beautiful, beautiful, beautiful, more than a sunset)
I see it and I can't believe it, no (beautiful, beautiful, beautiful, too beautiful, oh)
Look at him, look at her