Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Mirala, Miralo

Mirala, Miralo

Mírala, mírala, mírala
Diosa vestida de saliva y sal
Los ojos muertos, en blanco, gimiendo
En el suelo de salón

Míralo, míralo, míralo
Ángel desnudo bañado en sudor
Subiendo las montañas de su cuerpo
No te pares, por favor

Al calor de mediodía
Combate salvaje

Mírala, mírala, mírala
Cómo se agita, cómo pide más
Muere y renace de entre las cenizas
Volviéndolo a encelar

Entro casi de puntillas
Y en plena penumbra
La hoguera encendida
De mis pesadillas

Eres bello, bello, bello
Más que el firmamento
Con un millón de estrellas
Es fácil perdonar cuando se quiere de veras

Eres bello, bello, bello
Peligroso y bello
Mucho más de la cuenta
Tendría que gritar, pero me muerdo la lengua

Mírala, mírala, mírala
Se desenreda, se vuelve a enredar
Una medusa bajo la marea
A punto de naufragar

Míralo, míralo, míralo
Tan orgulloso, tan sentimental
Pidiendo música rosa, lo mismo
Que a mí me hace cantar

En la puerta hipnotizada
De mi propia casa
No puedo creerlo
Por más que lo veo

Eres bello, bello, bello
Más que el firmamento
Con un millón de estrellas
Es fácil perdonar cuando se quiere de veras

Eres bello, bello, bello
Peligroso y bello
Mucho más de la cuenta
Tendría que gritar y no me muerdo, no (bello, bello, bello, más que una puesta de sol)

Ángel desnudo bañado en sudor (bello, bello, bello, peligroso y bello)
Oh, no, ¿por qué me haces esto?, dímelo (bello, bello, bello, más que una puesta de sol)
Lo veo y no puedo creerlo, no (bello, bello, bello, demasiado bello, oh)
Míralo, mírala

Взгляни на неё, Взгляни на него

Взгляни на неё, взгляни на неё, взгляни на неё
Богиня, одетая в слюну и соль
Пустые, белые глаза, стонущие
На полу гостиной

Взгляни на него, взгляни на него, взгляни на него
Обнажённый ангел, искупанный в поту
Поднимающийся по горным склонам её тела
Не останавливайся, прошу

В полдень
Дикая битва

Взгляни на неё, взгляни на неё, взгляни на неё
Как она трепещет, как она просит ещё
Умирает и возрождается из пепла
Воодушевляя его снова

Почти на цыпочках
В кромешной темноте
У пылающего костра
Моих кошмаров

Ты прекрасен, прекрасен, прекрасен
Больше, чем небосвод
С миллионом звёзд
Легко простить, когда действительно любишь

Ты прекрасен, прекрасен, прекрасен
Опасный и прекрасный
Гораздо больше, чем следует
Я должен кричать, но я прикусываю язык

Взгляни на неё, взгляни на неё, взгляни на неё
Она распутывается, она снова запутывается
Медуза под водой
На грани кораблекрушения

Взгляни на него, взгляни на него, взгляни на него
Такой гордый, такой сентиментальный
Просящий рок-музыку, то же самое
Что мне нравится петь

Загипнотизированный у двери
Моего собственного дома
Не могу поверить
Даже несмотря на то, что вижу это

Ты прекрасен, прекрасен, прекрасен
Больше, чем небосвод
С миллионом звёзд
Легко простить, когда действительно любишь

Ты прекрасен, прекрасен, прекрасен
Опасный и прекрасный
Гораздо больше, чем следует
Я должен кричать, и я не кусаю себя, нет (прекрасен, прекрасен, прекрасен, больше, чем закат)

Обнажённый ангел, искупанный в поту (прекрасен, прекрасен, прекрасен, опасный и прекрасный)
О, нет, почему ты делаешь это со мной? скажи мне (прекрасен, прекрасен, прекрасен, больше, чем закат)
Я вижу это и не могу поверить, нет (прекрасен, прекрасен, прекрасен, слишком прекрасен, о)
Взгляни на него, взгляни на неё