Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Quiero Armar Un Escándalo
Alto,
basta
Stop,
enough
Hay
que
poner
freno
a
tanta
farsa
We
have
to
put
a
stop
to
this
farce
Busco
cambios
I'm
looking
for
a
change
Y
que
hablen
de
mi
los
telediarios
And
to
have
the
news
talk
about
me
Cubres
huellas
You're
covering
your
tracks
Pasas
y
no
dejas
ningún
ranstro
You're
passing
by
and
leaving
no
traces
Mientras
tanto
Meanwhile
Sueño
que
salimos
en
los
diarios
I'm
dreaming
that
we're
in
the
papers
No
preguntes
porque
Don't
ask
why
Quiero
armar
un
escandalo
I
want
to
cause
a
scandal
Que
haga
que
Wall
Street
That
makes
Wall
Street
Salte
hecho
pedazos
Jump
to
pieces
Juegos
sucios
Dirty
games
Paparazzis
dentro
del
ropero
Paparazzi
in
the
closet
Besos
frescos
Fresh
kisses
Del
primer
ministro
y
la
modelo
Between
the
prime
minister
and
the
model
Mira,
mira
Look,
look
Se
te
pone
la
piel
de
gallina
Your
skin
gets
goosebumps
Cuando
digo
When
I
say
Que
no
voy
a
seguir
escondida
That
I'm
not
going
to
hide
anymore
No
comprendes
porque
You
don't
understand
why
Quiero
armar
un
escandalo
I
want
to
cause
a
scandal
Que
pueda
hacer
correr
sangre
That
could
make
blood
flow
Dame
un
escandalo
Give
me
a
scandal
Fotos
íntimas
Intimate
photos
En
primera
plana
en
las
revistas
On
the
front
page
of
magazines
Tengo
prisa
I'm
in
a
hurry
Deben
enterarse
las
vecinas
The
neighbors
must
find
out
Te
sorprende
que
yo
Does
it
surprise
you
that
I
Quiera
armar
un
escandalo
Want
to
cause
a
scandal
Que
haga
temblar
al
sol
That
makes
the
sun
tremble
Y
te
me
pones
pálido
And
makes
you
turn
pale
Dame
marcha
Give
me
a
beat
Vamos
a
salirnos
de
la
raya
We're
going
to
step
out
of
line
Silbas
callas
You
whistle,
you're
silent
Disimula
que
no
pasa
nada
You
pretend
nothing's
happening
Alto
basta
Stop,
enough
Hay
que
poner
freno
a
tanta
farsa
We
have
to
put
a
stop
to
this
farce
Piensas
cuentos
pero
ya
veremos
You're
making
up
stories,
but
we'll
see
Cuando
ese
cuento
llegue
a
tu
mujer
yeah
When
those
stories
reach
your
wife,
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.