Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Recordarás

Recordarás

No recuerdo el momento
Ni el lugar
Pero se que fue viento
Antes que huracán

Y aunque cuente creerlo
Al final
Hasta en el mismo infierno
Tuvo que nevar al verte marchar

Recordarás que estuve ahí
Que hubo algo más
Que palabras que se olvidan
Hay un lugar, una vez
Hay un alguien más
Y un sonido que no olvido
Recordarás

Cada luz que encendías
Cada ven
Cada vez que escapaba
Y nunca me alejé

Las palabras de odio
Las de amor
Las que no fueron dichas
Son las que causan más dolor
Y nada suena igual

Recordarás que estuve ahí
Que hubo algo más
Que palabras que se olvidan
Hay un lugar, una vez
Hay un alguien más
Y un sonido que no olvido
Recordarás

Ты вспомнишь

Не помню тот момент,
Ни то место,
Но знаю, что это был ветер,
Перед тем, как стал ураганом.

И хоть трудно поверить,
В конце концов,
Даже в самом аду,
Должен был пойти снег, когда ты уходил.

Ты вспомнишь, что я была рядом,
Что было что-то ещё,
Чем слова, что забываются.
Есть место, один раз,
Есть кто-то ещё,
И звук, который я не забуду.
Ты вспомнишь.

Каждый свет, который ты зажигал,
Каждую "иди",
Каждый раз, когда я убегала,
И никогда не уходила далеко.

Слова ненависти,
Слова любви,
Те, что не были сказаны,
Они причиняют больше всего боли.
И ничего не звучит так же.

Ты вспомнишь, что я была рядом,
Что было что-то ещё,
Чем слова, что забываются.
Есть место, один раз,
Есть кто-то ещё,
И звук, который я не забуду.
Ты вспомнишь.