Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Reina De Corazones

Reina De Corazones

Ríes, lloras, mientes y te humillas
Prometiéndome un viaje a Kenia en Navidad
Ruegas, gritas, cambias de estrategia
Cada vez que ves que no consigues avanzar

Todo te sirve, qué Dios te libre
En la guerra en que ahora estás

Reina de corazones
Distante y lejana, pasión de pasiones
Yo soy la reina de corazones
No puedes pretender ni siquiera tocarme

Reina de corazones
El sueño de todos, propiedad de nadie
Yo soy la reina de corazones
No seas estúpido, lleva tu artillería a otra parte

Quieres darme hijos
Y una vida sedentaría que
Ni me apetece conocer

Cartas, flores, versos y bombones
Abandona, no me vas a convencer
Búscate lejos en otros cielos
Y cálmate al aterrizar

Reina de corazones
Distante y lejana, pasión de pasiones
Yo soy la reina de corazones
No puedes pretender ni siquiera tocarme

Reina de corazones
El sueño de todos, propiedad de nadie
Yo soy la reina de corazones
No seas ilógico, ve con tu artillería a otra parte

Reina de corazones
Distante y lejana pasión de pasiones
Yo soy la reina de corazones
No puedes pretender ni siquiera tocarme

Reina de corazones
El sueño de todos, propiedad de nadie
Yo soy la reina de corazones
No seas estúpido, lleva tu artillería

Королева Сердец

Смеёшься, плачешь, лжёшь и унижаешься,
Обещая мне поездку в Кению на Рождество.
Умоляешь, кричишь, меняешь стратегию,
Каждый раз, когда видишь, что не можешь продвинуться.

Всё тебе подходит, Боже упаси,
В войне, в которой ты сейчас находишься.

Королева сердец,
Далекая и недосягаемая, страсть из страстей.
Я королева сердец,
Ты не можешь претендовать даже на то, чтобы коснуться меня.

Королева сердец,
Мечта всех, ничья собственность.
Я королева сердец,
Не будь глупцом, унеси свою артиллерию в другое место.

Хочешь дать мне детей
И размеренную жизнь, которую
Мне даже не хочется знать.

Письма, цветы, стихи и конфеты –
Брось, ты меня не убедишь.
Ищи себя далеко, в других небесах,
И успокойся при приземлении.

Королева сердец,
Далекая и недосягаемая, страсть из страстей.
Я королева сердец,
Ты не можешь претендовать даже на то, чтобы коснуться меня.

Королева сердец,
Мечта всех, ничья собственность.
Я королева сердец,
Не будь нелогичным, уходи со своей артиллерией в другое место.

Королева сердец,
Далекая и недосягаемая, страсть из страстей.
Я королева сердец,
Ты не можешь претендовать даже на то, чтобы коснуться меня.

Королева сердец,
Мечта всех, ничья собственность.
Я королева сердец,
Не будь глупцом, забери свою артиллерию.