Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Ruge El Corazon

Ruge El Corazon

Cuando mas arriba estoy
Mas me pesa soledad
Todos se acercan aqui
Por mi imagen no por mi

Rodeada de gente, voy
Siento que ya nadie comprende
Soy un islote naufraga de amor

Que dificil fue llegar
Lagrimas, sangre y sudor
Los peldaños que escale
Ya muy caros los pague

Sigo mi destino, soy
Una estatua hecha de vinilo
No, esa imagen no es la que soy yo

Ruge el corazon, oh yeah
No soy de hielo
Arde el fuego en mi piel

Ruge el corazon, oh no

De carne y hueso
Como cualquier mujer

Sola he peleado yo
Todo lo que consegui
No me intentes controlar
Que ya soy mayor de edad

Sigo mi camino, voy
Teledirigida por mi instinto
Hoy mira para adentro
En mi interior

(Se repite)

Ruge El Corazon

When I'm up the highest
Loneliness weighs heavy on me
Everyone approaches me here
For my image, not for me

Surrounded by people, I go
I feel that no one understands me anymore
I'm a shipwrecked island of love

It was so hard to get here
Tears, blood, and sweat
The steps I climbed
I paid too dearly for them

I follow my destiny, I am
A statue made of vinyl
No, that image is not who I am

My heart roars, oh yeah
I'm not made of ice
Fire burns in my skin

My heart roars, oh no

Of flesh and bone
Like any woman

I have fought alone
Everything I have achieved
Don't try to control me
Because I'm already an adult

I follow my path, I go
Guided by my instincts
Today, look within
In my interior

(Repeat)