Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Soy Tu Lluvia

Soy Tu Lluvia

Cuando tengas nubes en el alma
Y te encuentres en el ojo de un ciclon
Y tus noches solas sean las mas oscuras
Yo soy la causa y la cura
No ha nacido nadie en este mundo que te quiera
Con la fuerza de un tigre sin control;

Y no hay nadie que como una fiera
Te defienda... te defienda como yo...

Soy tu lluvia y cada lagrima tuya
La tormenta que esta hundiendo tu mente
Y en tu desierto sin agua te doy de beber
Soy tu lluvia
Te haces el que no me extraña
Tu indiferencia no me eñga
Yo soy las sangre de tus venas
Mi cuerpo es la adiccian que te condena
Conmigo vives en el cielo y el infierno
De donde no te puedes escapar

Te doy mi amor tan tierno como un angel
Pero el diablo te va a castigar
Te hago rear, te hago llorar
Te vas a morir
Para resucitar...

I Am Your Rain

When you have clouds in your soul
And you find yourself in the eye of a storm
And your lonely nights are the darkest
I am the cause and the cure
No one in this world was born to love you
With the strength of an out-of-control tiger;

And there is no one who, like a wild beast
Will defend you... defend you like I do...

I am your rain and every tear of yours
The storm that is drowning your mind
And in your waterless desert, I give you to drink
I am your rain
You pretend you don't miss me
Your indifference does not deceive me
I am the blood in your veins
My body is the addiction that condemns you
With me, you live in heaven and hell
From which you cannot escape

I give you my love as tender as an angel
But the devil will punish you
I make you laugh, I make you cry
You are going to die
To be reborn...