Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Soy Tu Lluvia

Soy Tu Lluvia

Cuando tengas nubes en el alma
Y te encuentres en el ojo de un ciclon
Y tus noches solas sean las mas oscuras
Yo soy la causa y la cura
No ha nacido nadie en este mundo que te quiera
Con la fuerza de un tigre sin control;

Y no hay nadie que como una fiera
Te defienda... te defienda como yo...

Soy tu lluvia y cada lagrima tuya
La tormenta que esta hundiendo tu mente
Y en tu desierto sin agua te doy de beber
Soy tu lluvia
Te haces el que no me extraña
Tu indiferencia no me eñga
Yo soy las sangre de tus venas
Mi cuerpo es la adiccian que te condena
Conmigo vives en el cielo y el infierno
De donde no te puedes escapar

Te doy mi amor tan tierno como un angel
Pero el diablo te va a castigar
Te hago rear, te hago llorar
Te vas a morir
Para resucitar...

Я твой дождь

Когда на душе твоей тучи
И ты в самом центре циклона
И твои ночи одиноки и темны
Я причина и лекарство
Не рождался еще на этом свете тот, кто полюбит тебя
С силой неукротимого тигра;

И нет никого, кто как дикий зверь
Защитит тебя... защитит тебя так, как я...

Я твой дождь, и каждая твоя слеза
Буря, что топит твой разум
И в твоей пустыне без воды я даю тебе напиться
Я твой дождь
Ты делаешь вид, что не скучаешь по мне
Твое безразличие меня не обманет
Я кровь в твоих венах
Мое тело - зависимость, что тебя обрекает
Со мной ты живешь на небесах и в аду
Откуда тебе не сбежать

Я дарю тебе свою любовь, нежную, как ангел
Но дьявол тебя накажет
Я заставляю тебя смеяться, я заставляю тебя плакать
Ты умрешь
Чтобы воскреснуть...