Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Todos Me Miran

Todos Me Miran

Tú me hiciste sentir que no valía
Y mis lágrimas calleron a tus pies
Me miraba en el espejo y no me hayaba
Yo era solo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina
Me puse tacones, me pinté y era bella
Y caminé hacia la puerta y te escuché gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y miré a la noche, ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran
Porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
Porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
Algunos con envidia pero al final, pero al final
Pero al final, todos me amarán

Tú me hiciste sentir que no valía
Y mis lágrimas calleron a tus pies
Me miraba el espejo y no me hayaba
Yo era solo lo que tu querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina
Me puse tacones, me pinté y era bella
Y caminé hacia la puerta y te escuché gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y miré a la noche, ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran
Porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
Porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
Algunos con envidia pero al final, pero al final
Pero al final, todos me amarán

Y me solté el cabello, me vestí de reina
Me puse tacones, me pinté y era bella
Y caminé hacia la puerta y te escuché gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y miré a la noche, ya no era oscura, era de lentejuelas

Все смотрят на меня

Ты заставил меня чувствовать себя ничтожеством
И мои слёзы падали к твоим ногам
Я смотрел в зеркало и не находил себя
Я был лишь тем, кем ты хотел меня видеть

И я распустил свои волосы, оделся в одежды короля
Надел туфли на высоком каблуке, накрасился и стал красавцем
И вышел к дверям, и услышал, как ты кричишь мне
Но твои цепи больше не властны надо мной
И я взглянул на ночь, она уже не была темной, она была из блестящих пайеток

И все смотрят на меня, смотрят, смотрят
Потому что я знаю, что я прекрасен, потому что все мною восхищаются
И все смотрят на меня, смотрят, смотрят
Потому что я делаю то, на что мало кто осмелится
И все смотрят на меня, смотрят, смотрят
Некоторые с завистью, но в конце, но в конце
Но в конце концов все меня полюбят

Ты заставил меня чувствовать себя ничтожеством
И мои слёзы падали к твоим ногам
Я смотрел в зеркало и не находил себя
Я был лишь тем, кем ты хотел меня видеть

И я распустил свои волосы, оделся в одежды короля
Надел туфли на высоком каблуке, накрасился и стал красавцем
И вышел к дверям, и услышал, как ты кричишь мне
Но твои цепи больше не властны надо мной
И я взглянул на ночь, она уже не была темной, она была из блестящих пайеток

И все смотрят на меня, смотрят, смотрят
Потому что я знаю, что я прекрасен, потому что все мною восхищаются
И все смотрят на меня, смотрят, смотрят
Потому что я делаю то, на что мало кто осмелится
И все смотрят на меня, смотрят, смотрят
Некоторые с завистью, но в конце, но в конце
Но в конце концов все меня полюбят

И я распустил свои волосы, оделся в одежды короля
Надел туфли на высоком каблуке, накрасился и стал красавцем
И вышел к дверям, и услышал, как ты кричишь мне
Но твои цепи больше не властны надо мной
И я взглянул на ночь, она уже не была темной, она была из блестящих пайеток