Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Vivir Contra La Corriente
Regresa
cuando
el
alba
Come
back
when
the
dawn
Pide
marcha
mojada
en
alcohol
Orders
wet
march
in
alcohol
Con
la
voz
raspando
como
piedra
de
lava
With
a
voice
scraping
like
lava
stone
Inventar
contratiempos
Inventing
setbacks
Jefe
lo
siento
me
encuentro
fatal
Boss,
I'm
sorry,
I'm
feeling
terrible
Y
despues
And
then
Caer
despatarrada
en
la
cama
Fall
sprawled
on
the
bed
Pasar
de
modas
Going
out
of
fashion
Transgredir
las
normas
como
un
rocanrrol
Transgressing
norms
like
a
rock
and
roll
Salir
de
noche
apurando
a
tope
la
imaginación
Going
out
at
night,
pushing
my
imagination
to
the
limit
Libre
de
cadenas
Free
from
chains
Quiero
vivir
contra
corriente
I
want
to
live
against
the
current
Casi
peligrosamente
Almost
dangerously
Por
el
filo
de
la
navaja
On
the
edge
of
the
razor
Quiero
vivir
contra
corriente
I
want
to
live
against
the
current
Que
me
importa
si
la
gente
me
critica
What
do
I
care
if
people
criticize
me
Voy
a
mi
marcha
ooh
yeah!
I'm
going
my
way,
ooh
yeah!
Estudias
aplicada,
artimañas
de
mujer
fatal
You
study
hard,
tricks
of
a
femme
fatale
Y
reinar
sentada
en
una
nube
dorada
And
reign,
sitting
on
a
golden
cloud
Convertir
a
los
hombre
Turning
men
En
pañuelos
para
usar
y
tirar
Into
handkerchiefs
to
use
and
throw
away
No,
no
es
cierto
porque
no
puedo
vivir
sin
ellos
No,
it's
not
true
because
I
can't
live
without
them
Pisar
de
todo
sin
piedad
a
fondo
el
acelerador
Trample
everything
without
mercy,
pedal
to
the
metal
Dormir
cansada
de
bailar
al
alba
tal
y
como
soy
Fall
asleep
tired
of
dancing
at
dawn,
just
the
way
I
am
Una
aventurera
An
adventurer
Quiero
vivir
contra
corriente
I
want
to
live
against
the
current
Casi
peligrosamente
Almost
dangerously
Por
el
filo
de
la
navaja
On
the
edge
of
the
razor
Quiero
vivir
contra
corriente
I
want
to
live
against
the
current
Que
me
importa
si
la
gente
me
critica
What
do
I
care
if
people
criticize
me
Voy
a
mi
marcha
I'm
going
my
way
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.