Paroles et traduction Alejandra Guzmán - Volveré a Amar

Volveré a Amar

En la oscuridad no puedes ver
Que antes de caminar hay que caer
Las penas abrazar, rezar
Hay que darle frente a la verdad
Y de repente el sol vuelve a brillar

Volveré a amar, volveré a vivir
Volveré a sentir mi corazón
Mi cuerpo sentirá el fuego una vez más
Voy a renacer
Volver a empezar
Y volveré a amar

Para sobrevivir, las lágrimas
Tienes que perdonar, dejar atrás
Es un arte olvidar, jurar
Que pase lo que pase triunfarás
Mírame cómo esta vez voy a ganar

Volveré a amar, volveré a vivir
Volveré a sentir mi corazón
Mi cuerpo sentirá el fuego una vez más
Voy a renacer
Volver a empezar
Y volveré a amar

Y el viento de mi vida me levanta
Con mis alas tan quebradas de luchar
Subiré una montaña
Cerraré mis ojos y voy a volar

Volveré a amar
Volveré a sentir mi corazón
Mi cuerpo sentirá el fuego una vez más
Voy a renacer
Volver a empezar
Y volveré a amar
Volveré a amar

Я буду любить снова

В темноте ты не можешь видеть,
Что прежде чем идти, нужно упасть.
Объять печали, молиться,
Нужно смотреть правде в лицо.
И вдруг солнце снова начинает сиять.

Я буду любить снова, я буду жить снова,
Я снова почувствую свое сердце.
Мое тело снова почувствует огонь.
Я возрожусь,
Начну все сначала
И я буду любить снова.

Чтобы выжить, слезы…
Ты должна простить, оставить позади.
Забыть - это искусство, поклясться,
Что, чтобы ни случилось, ты победишь.
Смотри, как на этот раз я выиграю.

Я буду любить снова, я буду жить снова,
Я снова почувствую свое сердце.
Мое тело снова почувствует огонь.
Я возрожусь,
Начну все сначала
И я буду любить снова.

И ветер моей жизни поднимает меня,
С моими крыльями, израненными в борьбе.
Я поднимусь на гору,
Закрою глаза и полечу.

Я буду любить снова,
Я снова почувствую свое сердце.
Мое тело снова почувствует огонь.
Я возрожусь,
Начну все сначала
И я буду любить снова.
Я буду любить снова.