Paroles et traduction Alejandra Orozco - A Chillar a Otra Parte

A Chillar a Otra Parte

Si claro que estoy llorando
O es que acaso pensabas
Que hiciera un fiesta como despedida
Y aplaudir que te vas
Destrozando mi vida
O que al irte me valla corriendo
A la iglesia a pedirle a dios que te bendiga,
No podré perdonarte a pesar que te amo
Con todo mi alma me obligas a odiarte
Hoy te ríes de mi no te duele dejarme
Pero vas a volver a buscarme
Y te advierto que voy a vengarme

Vas a besar el suelo por dios te lo juro
Vendrás a pedirme perdón
Y no dudo que mendigaras por un beso
A mis labios tu piel rogara
Que la toquen mis manos se que voy a gozar
Cuando vengas llorando
Me voy a burlar de ti al verte arrastrando
Te arrepentirás de haberme conocido
Porque hoy me declaro tu peor enemiga

Y lo que te mereces por abandonarme
Es que al volver te mande a chillar a otra parte.

No podré perdonarte a pesar que te amo
Con todo mi alma me obligas a odiarte
Hoy te ríes de mi no te duele dejarme
Pero vas a volver a buscarme
Y te advierto que voy a vengarme

Vas a besar el suelo por dios te lo juro
Vendrás a pedirme perdón y no dudo que mendigaras
Por un beso a mis labios tu piel rogara
Que la toquen mis manos se que voy a gozar
Cuando vengas llorando me voy a burlar de ti
Al verte arrastrando
Te arrepentirás de haberme conocido
Porque hoy me declaro tu peor enemiga

Y lo que te mereces por abandonarme
Es que al volver te mande a chillar a otra parte.

Покричи где-нибудь в другом месте

Да, конечно, я плачу
Разве ты думал, что я
Устрою вечеринку по случаю прощания
И буду аплодировать тебе вдогонку
Разбивая мне жизнь
Разве я брошусь бежать за тобой
В церковь просить бога благословить тебя
Я не смогу простить тебя, даже если еще люблю
Своей душой ты заставляешь меня тебя ненавидеть
Сегодня ты смеешься надо мной, тебе не больно меня оставлять
Но ты вернешься снова ко мне
И я тебя предупреждаю, я отомщу

Ты будешь валяться на земле, клянусь богом
Приползешь ко мне просить прощения
И не сомневаюсь, что будешь умолять меня о поцелуе
Твоя кожа будет жаждать прикосновения моих губ
И я наслажусь, когда буду касаться тебя своими руками
Когда ты придешь ко мне, рыдая
Я буду издеваться над тобой, глядя, как ты ползаешь у моих ног
Ты пожалеешь о том, что встретил меня
Потому что сегодня я объявляю себя твоим злейшим врагом

И вот чего ты заслуживаешь за то, что бросил меня
Чтобы я, когда ты вернешься, послала тебя выть куда подальше

Я не смогу простить тебя, даже если еще люблю
Своей душой ты заставляешь меня тебя ненавидеть
Сегодня ты смеешься надо мной, тебе не больно меня оставлять
Но ты вернешься снова ко мне
И я тебя предупреждаю, я отомщу

Ты будешь валяться на земле, клянусь богом
Приползешь ко мне просить прощения, и не сомневаюсь, что будешь умолять меня
О поцелуе, твоя кожа будет жаждать прикосновения моих губ
И я наслажусь, когда буду касаться тебя своими руками
Когда ты придешь ко мне, рыдая, я буду издеваться над тобой
Глядя, как ты ползаешь у моих ног
Ты пожалеешь о том, что встретил меня
Потому что сегодня я объявляю себя твоим злейшим врагом

И вот чего ты заслуживаешь за то, что бросил меня
Чтобы я, когда ты вернешься, послала тебя выть куда подальше