Paroles et traduction Alejandra Orozco - Duele

Duele

Te marchas, cuando yo mas te quería
Me dejas, con una profunda herida
Pintaste un mundo irreal de alegría
Yo tonta, pensé que siempre me amarías
Y fui la ultima en saber, que tenias otra mujer
Toda la gente, menos yo lo sabía
Voy a tratar de no llorar, por eso me voy a tomar
Para olvidarte tres botellas de tequila
Y duele, ay por Dios como me duele
Ver caerse la ilusión, que alimentaba nuestro amor
Por culpa de un mal corazón
Y duele, verdad que duele, Alejandra Orozco
Mesero, sirvele a todas por favor
Pues quiero, hoy brinden en mi honor
Voy a olvidar mi posición de ser mujer esta ocasión
Y voy a ahogar todas mi penas en licor
Y a la mujer que igual que yo
Un mentiroso la engaño
Alcen sus copas y olvidemos el dolor
Y duele, ay por Dios como me duele
Ver caerse la ilusión
Que alimentaba nuestro amor
Por culpa de tus mentiras
Y duele, ay por Dios como me duele
Que cuando se te apaga mi sol
Estoy perdiendo la razón
Por alguien, que no merece mi amor

It Hurts

You leave, when I needed you the most
You leave me, with a deep wound
You painted an unreal world of joy
I, foolishly, thought you would always love me
And I was the last to know that you had another woman
Everyone knew, except for me
I'll try not to cry, that's why I'm going to drink
Three bottles of tequila to forget you
And it hurts, oh God, how it hurts
To see the illusion that fed our love collapse
Because of an evil heart
And it hurts, it really hurts, Alejandra Orozco
Waiter, serve everyone, please
Because I want you to toast to my honor today
I'm going to forget my position as a woman this time
And I'm going to drown all my sorrows in liquor
And to the woman who, like me,
Was deceived by a liar
Raise your glasses and let's forget the pain
And it hurts, oh God, how it hurts
To see the illusion collapse
That fueled our love
Because of your lies
And it hurts, oh God, how it hurts
That when my sun sets
I'm losing my mind
Over someone who doesn't deserve my love