Paroles et traduction Alejandra Orozco - Pérdóname

Pérdóname

Te dije que sin ti yo no vivia
Te dije que eras tu toda mi vida
Te dije que moriria sin tus besos
Y aun asi tu te marchaste
A pesar de todo eso
Te dije que a ti yo te esperaba
Y que volvieras si te equivocabas
Que aqui estaria con los brazos abiertos
No sabia que decia
Tal vez influyo el momento
Perdoname por vivir sin ti
Por dejar que alguien mas
Me hiciera mas feliz
Que con sus besos me curo
Mi destrozado corazon
Y que amarlo poco a poco me enseno
Pedoname por no esperarte mas
Y no darle oportunidad a tu equivocacion
Y con mis brazos abrazar al que si me supo amar
Perdoname por enganarte, por hablar de mas
Te dije que sin ti yo no vivia
Te dije que eras tu toda mi vida
Te dije que moriria sin tus besos
Y aun asi tu te marchaste
A pesar de todo eso
Te dije que a ti yo te esperaba
Y que volvieras si te equivocabas
Que aqui estaria con los brazos abiertos
No sabia que decia
Tal vez influyo el momento
Perdoname por vivir sin ti
Por dejar que alguien mas
Me hiciera mas feliz
Que con sus besos me curo
Mi destrozado corazon
Y que amarlo poco a poco me enseno
Pedoname por no esperarte mas
Y no darle oportunidad a tu equivocacion
Y con mis brazos abrazar al que si me supo amar
Perdoname por enganarte, por hablar de mas

Прости меня

Я говорила, что без тебя не проживу,
Я говорила, что ты — вся моя жизнь,
Я говорила, что умру без твоих поцелуев,
И всё равно ты ушёл.
Несмотря на всё это,
Я говорила, что буду тебя ждать,
И чтобы ты вернулся, если ошибся,
Что я буду здесь с распростёртыми объятиями.
Я не знала, что говорю,
Возможно, на меня повлиял момент.
Прости меня за то, что живу без тебя,
За то, что позволила другому
Сделать меня счастливее,
Что его поцелуями он исцелил
Моё разбитое сердце,
И что любовь к нему постепенно научила меня...
Прости меня за то, что больше не ждала тебя,
И не дала шанса твоей ошибке,
И своими объятиями обняла того, кто действительно смог меня полюбить.
Прости меня за обман, за лишние слова.
Я говорила, что без тебя не проживу,
Я говорила, что ты — вся моя жизнь,
Я говорила, что умру без твоих поцелуев,
И всё равно ты ушёл.
Несмотря на всё это,
Я говорила, что буду тебя ждать,
И чтобы ты вернулся, если ошибся,
Что я буду здесь с распростёртыми объятиями.
Я не знала, что говорю,
Возможно, на меня повлиял момент.
Прости меня за то, что живу без тебя,
За то, что позволила другому
Сделать меня счастливее,
Что его поцелуями он исцелил
Моё разбитое сердце,
И что любовь к нему постепенно научила меня...
Прости меня за то, что больше не ждала тебя,
И не дала шанса твоей ошибке,
И своими объятиями обняла того, кто действительно смог меня полюбить.
Прости меня за обман, за лишние слова.