Paroles et traduction Alejandra Orozco - Se Acabaron los Pendientes

Se Acabaron los Pendientes

Esta aventura no llegó a ninguna parte
Ni tú ni yo quisimos dar brazo a torcer
Lo que se sabe es que no se supo nada
Se nos perdió. se nos perdió el amor en un atardecer.
Nunca llegamos a los golpes pero casi
Tú me aventaste de la luna y me dolió
Lo que se sabe es que no se supo nada
Lo nuestro no... lo nuestro no empezó pero se terminó.
Es que ni el sexo lo pudimos hacer
Bien
A mi me daba no sé que y a ti también
No había deseo tampoco motivación
Y terminamos pero siempre en discusión
Es que ni el sexo lo pudimos disfrutar
Por eso es que nos tuvimos que renovar
En otra parte y con personas diferentes
Se acabó esto, Se acabaron los pendientes.
Aaay chaparrito, ni pa' eso sirves.
Es que ni el sexo lo pudimos hacer
Bien
A mi me daba no sé que y a ti también
No había deseo tampoco motivación
Y terminamos pero siempre en discusión
Es que ni el sexo lo pudimos disfrutar
Por eso es que nos tuvimos que renovar
En otra parte y con personas diferentes
Se acabó esto, Se acabaron los pendientes.

Покончено с незаконченными делами

Это приключение никуда не привело,
Ни ты, ни я не хотели уступать.
Известно лишь то, что ничего не известно,
Мы потеряли... мы потеряли любовь на закате.
Мы никогда не дрались, но почти,
Ты сбросил меня с луны, и мне было больно.
Известно лишь то, что ничего не известно,
Наше... наше даже не началось, но закончилось.
Даже секс у нас не получался
Хорошо.
Мне было не по себе, и тебе тоже.
Не было ни желания, ни мотивации,
И мы закончили, но всегда в ссоре.
Даже сексом мы не могли насладиться,
Поэтому нам пришлось обновиться
В другом месте и с другими людьми.
С этим покончено, покончено с незаконченными делами.
Ах, коротышка, ты даже для этого не годишься.
Даже секс у нас не получался
Хорошо.
Мне было не по себе, и тебе тоже.
Не было ни желания, ни мотивации,
И мы закончили, но всегда в ссоре.
Даже сексом мы не могли насладиться,
Поэтому нам пришлось обновиться
В другом месте и с другими людьми.
С этим покончено, покончено с незаконченными делами.