I Want - Alejandra Ribera traduction en allemand

I Want

You had the gun, I had the horse
We took a photograph
Now I can't find my way back

And all I'm grieving was a dream
I'm down this rabbit hole
Even the madness cannot shield this soul

There's so much labor just in breathing lately
There's so much labor just in breathing lately
There is so much labor just in breathing

I want the ocean open up before me
And I want the aching of a melody
And I want a comrade to share this with me
I want to want, just to want just a little something

I want to feel the power of a song
And I want a light to carry me along
And I want to feel the wind upon my skin
I want the life force back in my blood again

And I want the ocean open up before me
And I want the aching of a melody
And I want my comrades to share this with me
I want to want, just to want anything

Take these seeds and burn them all
So they don't take root in me
I cannot face up stream

He abandoned ship to join a war
Hope he's victorious
The water level's rising in this styrofoam cup

There's so much labor just in breathing lately
There's so much labor just in breathing lately
So much labor just in breathing

I want the ocean open up before me
And I want the aching of a melody
And I want a comrade to share this with me
I want to want, just to want just a little something

I want to feel the power of a song
And I want the light to carry me along
And I want to feel the wind upon my skin
I want the life force back in my blood again

And I want the ocean open up before me
And I want the aching of a melody
And I want my comrades to share this with me
I want to want, just to want anything
Anything

Ich will

Du hattest die Pistole, ich hatte das Pferd
Wir machten ein Foto
Jetzt finde ich meinen Weg nicht mehr zurück

Und alles, was ich betrauerte, war ein Traum
Ich bin in diesem Kaninchenbau
Selbst der Wahnsinn kann diese Seele nicht schützen

Es ist so mühsam, in letzter Zeit einfach nur zu atmen
Es ist so mühsam, in letzter Zeit einfach nur zu atmen
Es ist so mühsam, einfach nur zu atmen

Ich will, dass sich der Ozean vor mir öffnet
Und ich will den Schmerz einer Melodie
Und ich will einen Kameraden, der das mit mir teilt
Ich will wollen, einfach nur etwas wollen, nur ein kleines bisschen

Ich will die Kraft eines Liedes spüren
Und ich will ein Licht, das mich trägt
Und ich will den Wind auf meiner Haut spüren
Ich will die Lebenskraft zurück in meinem Blut

Und ich will, dass sich der Ozean vor mir öffnet
Und ich will den Schmerz einer Melodie
Und ich will, dass meine Kameraden das mit mir teilen
Ich will wollen, einfach nur irgendetwas wollen

Nimm diese Samen und verbrenne sie alle
Damit sie keine Wurzeln in mir schlagen
Ich kann nicht gegen den Strom ankämpfen

Er verließ das Schiff, um in den Krieg zu ziehen
Ich hoffe, er ist siegreich
Der Wasserspiegel steigt in diesem Styroporbecher

Es ist so mühsam, in letzter Zeit einfach nur zu atmen
Es ist so mühsam, in letzter Zeit einfach nur zu atmen
So viel Mühe, einfach nur zu atmen

Ich will, dass sich der Ozean vor mir öffnet
Und ich will den Schmerz einer Melodie
Und ich will einen Kameraden, der das mit mir teilt
Ich will wollen, einfach nur etwas wollen, nur ein kleines bisschen

Ich will die Kraft eines Liedes spüren
Und ich will das Licht, das mich trägt
Und ich will den Wind auf meiner Haut spüren
Ich will die Lebenskraft zurück in meinem Blut

Und ich will, dass sich der Ozean vor mir öffnet
Und ich will den Schmerz einer Melodie
Und ich will, dass meine Kameraden das mit mir teilen
Ich will wollen, einfach nur irgendetwas wollen
Irgendetwas