De Regreso a Casa - Alejandro Alonso traduction en allemand

De Regreso a Casa

Salió cuando era tarde para nunca regresar
Y se llevó su parte y se marchó, oh no
No quiso detenerse, no quiso saber más
Solamente a su manera quería volar, volar

El padre le insistió, pero el llanto le impidió
Lo siguió, lo llamó, le gritó
Pero al fin la noche
Lo escondió

Despertó en su fantasía, todo parecía ideal
Pero ciego, no veía, lo inevitable al final
Sorprendido en agonía, hasta el fondo descendió
Y a la casa de su padre en seguida se volvió

El padre lo vio y hacia él corrió
Lo tomó, lo abrazó, lo besó y en sus brazos lo consoló

Mi Padre me vio y hacia mí corrió
Me tomó, me abrazó, me besó y en sus brazos me consoló
Me consoló
Me consoló

Zurück nach Hause

Ich ging fort, als es spät war, um nie zurückzukehren
Und ich nahm meinen Teil und ging, oh nein
Ich wollte nicht anhalten, ich wollte nicht mehr wissen
Ich wollte nur auf meine Art fliegen, fliegen

Sein Vater bestand darauf, aber das Weinen hinderte ihn
Er folgte ihm, rief ihn, schrie ihn an
Aber schließlich die Nacht
Versteckte ihn

Ich erwachte in meiner Fantasie, alles schien ideal
Aber blind sah ich das Unvermeidliche am Ende nicht
Überrascht in Agonie, stieg ich bis zum Grund hinab
Und zum Haus meines Vaters kehrte ich sofort zurück

Sein Vater sah ihn und rannte auf ihn zu
Er nahm ihn, umarmte ihn, küsste ihn und tröstete ihn in seinen Armen

Mein Vater sah mich und rannte auf mich zu
Er nahm mich, umarmte mich, küsste mich und tröstete mich in seinen Armen
Er tröstete mich
Er tröstete mich