Paroles et traduction Alejandro Alonso - Por un Poco de Dinero

Por un Poco de Dinero

Por un poco de dinero,
Se pierde el valor.
De lo justo y verdadero,
Y se desprecia lo mejor.

Por un poco de dinero,
Renunció al verdadero amor.
Entregando su inocencia,
En la mano del violador.

(Interludio)

Por un poco de dinero,
Se escuchó una voz,
Que tomando el mal sendero.
El derecho pervirtió.

Por un poco de dinero,
¡¡Se ha llegado a enterrar puñal!!
En la espalda al compañero
¡¡Quien fuera el amigo leal!!

(C·o·r·o)
Qué provecho tendrá el hombre...
Si llega al mundo ganar,
Y al final de la jornada,
Su vida!! se perderá
Por la eternidad...

(Solo: Guitarra)

Por un poco de dinero,
¡¡Se ha llegado a enterrar puñal!!
En la espalda al compañero
¡¡Quien fuera el amigo leal!!

(C·o·r·o)

Por un poco de dinero...
Traicionó el ladrón.
Al hijo del carpintero,
Que en silencio padeció.
¡¡Fue golpeado y azotado!!
Para así tu dolor calmar
¡¡Y tus culpas en su cuerpo ooh!!
Muriendo quiso llevar.

Qué provecho tendrá el hombre...
Si llega al mundo ganar,
Y al final de la jornada,
Su vidaa!! se perderá,
Por la eternidad...
(Ahhh ahhh oohhh)

За горстку монет

За горстку монет,
Теряется честь.
Справедливость и истина забыты,
И презирается всё лучшее.

За горстку монет,
Отказался от истинной любви.
Отдав свою невинность,
В руки насильника.

(Интерлюдия)

За горстку монет,
Послышался голос,
Выбравший ложный путь.
И право извратил.

За горстку монет,
!!Вонзается кинжал!!
В спину товарищу,
!!Который был верным другом!!

(Припев)
Какая польза человеку...
Если он приобретает весь мир,
А в конце пути,
Свою жизнь!! потеряет
Навечно...

(Гитарное соло)

За горстку монет,
!!Вонзается кинжал!!
В спину товарищу,
!!Который был верным другом!!

(Припев)

За горстку монет...
Предал вор.
Сына плотника,
Который молча страдал.
!!Его били и истязали!!
Чтобы твою боль унять,
!!И твои грехи на себе оох!!
Умирая, Он хотел взять.

Какая польза человеку...
Если он приобретает весь мир,
А в конце пути,
Свою жизнь!! потеряет,
Навечно...
(Ааа ааа ооох)