Ultimo Acto - Alejandro Alonso traduction en allemand

Ultimo Acto

Asi puedo escuchar el llamado
Anunciando que ya están a punto de abrir el telón
Todos los actores ya están preparados
Y se siente que ya el último acto va a empezar
Aunque casi ya termina todo mundo quiere entrar
Y la multitud de gente ya no se puede contar
Yo ya leí la historia de lo que la obra va a tratar
Y me emociono porque sé que yo soy parte del final

Luces, cámara y acción; al escenario
Va saliendo un gran Jinete con su espada y viene a vencer
Con un estallido formidable y celestial de trompeta
Se derrumba el destructor derrotado en presencia del Rey

A los suyos librará con su amor los cubrirá
Junto a él y para siempre vivirán ¡hey!

Oye mi hermano, regocíjate que Cristo ya vendrá
Sobre las nubes con su pueblo y todo ojo le verá

Levanta el rostro porque el día esperado llegará
Y las tormentas que te afligen ya muy pronto pasarán

Letzter Akt

So kann ich den Ruf hören,
der ankündigt, dass der Vorhang sich gleich öffnen wird.
Alle Schauspieler sind schon bereit,
und man spürt, dass der letzte Akt bald beginnt.
Obwohl fast alles vorbei ist, wollen alle eintreten,
und die Menschenmenge ist nicht mehr zu zählen.
Ich habe die Geschichte dessen, worum es in dem Stück geht, schon gelesen,
und ich bin aufgeregt, weil ich weiß, dass ich Teil des Endes bin.

Licht, Kamera und Action; auf die Bühne
kommt ein großer Reiter mit seinem Schwert und wird siegen.
Mit einem gewaltigen und himmlischen Trompetenstoß
stürzt der Zerstörer nieder, besiegt in Gegenwart des Königs.

Die Seinen wird er befreien, mit seiner Liebe wird er sie bedecken,
an seiner Seite und für immer werden sie leben, hey!

Höre, meine Liebe, freue dich, denn Christus wird bald kommen,
auf den Wolken mit seinem Volk, und jedes Auge wird ihn sehen.

Erhebe dein Gesicht, denn der erwartete Tag wird kommen,
und die Stürme, die dich quälen, werden bald vorübergehen.