Paroles et traduction Alejandro Balbis - Boedo en mí

Boedo en mí

Boedo en ti, Boedo en mí
En el aire sin mar, en mis sueños de pan
Cuando todo se aclara y se vuelve al zaguán
Vivir sin vos, morir sin Dios
Esquinazo al azar, soledades de bar
Que en Boedo y Tarija esperé hasta llorar

No pude ser indiferente
No supe perderme entre la gente
Pero aprendí a no ir a buscarte y acá estoy
Elegí Boedo y su viejo amor Salir de aquí, no estuvo en mí
En el tiempo de andar, una década atrás
Cuando el miedo era ajeno y el músculo más
Estuve aquí, cuando te vi
Y hoy todo sigue igual, te imagino llegar
Porque nunca Boedo te deja olvidar

No pude ser indiferente
No supe perderme entre la gente
Pero aprendí a no ir a buscarte y acá estoy
Elegí Boedo y su viejo amor

Boedo in Me

Boedo in you, Boedo in me
In the air without sea, in my dreams of bread
When everything becomes clear and returns to the lobby
To live without you is to die without God
Random street corner, loneliness of a bar
That in Boedo and Tarija I waited until I cried

I couldn't be indifferent
I didn't know how to lose myself among the people
But I learned not to go looking for you and here I am
I chose Boedo and its old love, leaving here was not up to me
In the time of walking, a decade ago
When fear was foreign and strength was greater
I was here when I saw you
And today everything continues the same, I imagine you arriving
Because Boedo never lets you forget

I couldn't be indifferent
I didn't know how to lose myself among the people
But I learned not to go looking for you and here I am
I chose Boedo and its old love