Paroles et traduction Alejandro Balbis - Desenlace

Desenlace

Verte llegar del pasado, del futuro quizás
Te transportás sin espacio
Y en silencio te vas
Vuela una imagen y yo la quiero seguir
Sin maquillaje, con lo que resta de mí
Y morir abrazado al latir de tu pecho
Y escaparle a la pena
Que seré ese recuerdo
Un querer fugitivo que lloro en secreto

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Verte llegar del pasado, del futuro quizás
Te transportás sin espacio
Y en silencio te vas
Vuela una imagen y yo la quiero seguir
Sin maquillaje, con lo que resta de mí
Y morir abrazado al latir de tu pecho
Y escaparle a la pena
Que seré ese recuerdo
Un querer fugitivo que lloro en secreto

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Te perderás en el drama de otra fatalidad
Tal vez noticia en la tarde
Y en la noche ya está
Puertas cerradas, puertas que no pude abrir
Baila tu alma con sombra de maniquí
Te diría a los ojos ya no importan los otros
Me niego a perderte
Llegará nuestro tiempo
De placeres mundanos, ardiendo en el cielo

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Развязка

Видеть тебя, пришедшую из прошлого, а может, из будущего,
Ты перемещаешься без пространства
И молча уходишь.
Образ твой улетает, и я хочу следовать за ним,
Без прикрас, с тем, что осталось от меня,
И умереть, обнимая трепет твоей груди,
И избежать той боли,
Что стану лишь воспоминанием,
Беглой любовью, о которой плачу тайком.

Как трудна эта любовь,
Мир и моя боль,
Не смогу справиться с финалом
Неожиданным.
Тайные встречи,
Твои поцелуи без прощания,
Нет способа избежать
Развязки сегодня.

Видеть тебя, пришедшую из прошлого, а может, из будущего,
Ты перемещаешься без пространства
И молча уходишь.
Образ твой улетает, и я хочу следовать за ним,
Без прикрас, с тем, что осталось от меня,
И умереть, обнимая трепет твоей груди,
И избежать той боли,
Что стану лишь воспоминанием,
Беглой любовью, о которой плачу тайком.

Как трудна эта любовь,
Мир и моя боль,
Не смогу справиться с финалом
Неожиданным.
Тайные встречи,
Твои поцелуи без прощания,
Нет способа избежать
Развязки сегодня.

Ты потеряешься в драме очередной фатальности,
Возможно, новость днем,
А ночью все уже случилось.
Закрытые двери, двери, которые я не смог открыть,
Твоя душа танцует с тенью манекена.
Я бы сказал тебе в глаза, что другие уже не важны,
Я отказываюсь тебя терять.
Настанет наше время
Земных наслаждений, горящих в небе.

Как трудна эта любовь,
Мир и моя боль,
Не смогу справиться с финалом
Неожиданным.
Тайные встречи,
Твои поцелуи без прощания,
Нет способа избежать
Развязки.

Как трудна эта любовь,
Мир и моя боль,
Не смогу справиться с финалом
Неожиданным.
Тайные встречи,
Твои поцелуи без прощания,
Нет способа избежать
Развязки сегодня.