Paroles et traduction Alejandro Balbis - El gran pez
Un
enano
y
un
gigante
A
dwarf
and
a
giant
En
un
circo
itinerante
In
a
traveling
circus
Donde
encuentra
esa
mujer,
Where
she
finds
that
woman,
Un
pueblo
en
una
burbuja
A
town
in
a
bubble
Y
el
ojo
de
aquella
bruja
And
the
eye
of
that
witch
Que
la
muerte
puede
ver.
That
can
see
death.
En
el
río
hay
un
gran
pez,
In
the
river,
there's
a
big
fish,
Todo
puede
suceder.
Anything
can
happen.
Flores
amarillas
Yellow
flowers
Y
amor
de
rodillas
And
love
on
our
knees
Que
golpiza
de
placer.
What
a
beating
of
pleasure.
Vivir
relatando
historias
Living
by
telling
stories
Coloreando
la
memoria
Coloring
memory
El
viejo
acapara
la
atención,
The
old
man
captures
attention,
La
distancia
entre
los
cuentos
The
distance
between
the
stories
Y
los
acontecimientos
And
the
events
Ni
más
ni
menos
que
una
versión.
Neither
more
nor
less
than
a
version.
El
baile
de
las
siamesas
The
dance
of
the
Siamese
twins
Y
el
secreto
de
un
poeta
And
the
secret
of
a
poet
Que
extravió
la
inspiración,
Who
lost
his
inspiration,
Al
final
en
la
partida
Finally,
in
the
game
Se
cumplió
la
profecía
The
prophecy
was
fulfilled
Y
en
el
cuento
se
perdió.
And
he
got
lost
in
the
story.
En
el
río
hay
un
gran
pez
In
the
river,
there's
a
big
fish
Todo
puede
suceder,
Anything
can
happen,
No
solo
un
retrato
Not
just
a
portrait
De
un
mundo
más
grato
Of
a
more
pleasant
world
Del
que
en
realidad
vivió.
Than
the
one
he
actually
lived
in.
Vivir
relatando
historias
Living
by
telling
stories
Coloreando
la
memoria
Coloring
memory
El
viejo
acapara
la
atención,
The
old
man
captures
attention,
La
distancia
entre
los
cuentos
The
distance
between
the
stories
Y
los
acontecimientos
And
the
events
Ni
más
ni
menos
que
una
versión.
Neither
more
nor
less
than
a
version.
Vivir
relatando
historias
Living
by
telling
stories
Coloreando
la
memoria
Coloring
memory
El
viejo
acapara
la
atención
The
old
man
captures
attention
La
distancia
entre
los
cuentos
The
distance
between
the
stories
Y
los
acontecimientos
And
the
events
Ni
más
ni
menos
que
una
versión.
Neither
more
nor
less
than
a
version.
Évaluez la traduction
1
Por la ventana
2 El gran pez
3 Canción con vos
4 Boedo en mí
5 Madrugué
6 Cantores callejeros
7 De vino triste
8 De la existencia
9 Por esa herida
10 Definitivamente
11 Raquel
12 Del abuelo Ovidio
13 Sin remitente
14 La correntada
15 Domingo
16 Caldera del alma
17 Claroscuro
18 De no olvidar
2 El gran pez
3 Canción con vos
4 Boedo en mí
5 Madrugué
6 Cantores callejeros
7 De vino triste
8 De la existencia
9 Por esa herida
10 Definitivamente
11 Raquel
12 Del abuelo Ovidio
13 Sin remitente
14 La correntada
15 Domingo
16 Caldera del alma
17 Claroscuro
18 De no olvidar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.