Paroles et traduction Alejandro Balbis - Palidez

Palidez

Dónde está tu corazón?. Dónde es que estás vos?
Me pregunto en esta tarde de penumbra y temblor.
Busco restos de tu voz en mi habitación tan gris.
Esta lánguida inquietud anidando en mí.

Dónde se fue tanta ilusión,
Toda caricia, toda pasión?

Hoy que te vas queda un desierto,
Y dejás atrás la palidez de mi dolor.

Qué se hizo de tu piel, tu rubor carmesí?
De tus labios siempre ansiosos, del dolor que escondí?
Qué se hizo de tu luz, de las risas que te dí?
En cada suspiro tuyo va un pedazo de mí.

Dónde se fue tanta ilusión,
Todos los besos, todo el amor?

Hoy que te vas queda un desierto,
Y dejás atrás la palidez de mi dolor.

Hoy que te vas queda un desierto,
Y dejás atrás la palidez de mi dolor.

Бледность

Где твоё сердце? Где ты сама?
Спрашиваю себя в этот сумрачный и дрожащий вечер.
Ищу остатки твоего голоса в моей такой серой комнате.
Эта томная тревога гнездится во мне.

Куда ушли все эти иллюзии,
Все ласки, вся страсть?

Сегодня ты уходишь, оставляя пустыню,
И оставляешь позади бледность моей боли.

Что стало с твоей кожей, твоим багряным румянцем?
С твоими всегда жаждущими губами, с болью, которую я скрывал?
Что стало с твоим светом, со смехом, который я тебе дарил?
В каждом твоём вздохе — частичка меня.

Куда ушли все эти иллюзии,
Все поцелуи, вся любовь?

Сегодня ты уходишь, оставляя пустыню,
И оставляешь позади бледность моей боли.

Сегодня ты уходишь, оставляя пустыню,
И оставляешь позади бледность моей боли.