Paroles et traduction Alejandro Balbis - Sin remitente

Sin remitente

Cuentan que un día su patria encontró.
En una foto en el fondo de un cajón.

Se le parte en el pecho esa evocación
De la pobreza de un pasado que lejos dejó.

Será casualidad... o la indulgente costumbre
De no mirar hacia atrás.

Se pregunta mañana quizás volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier ciudad.

Por eso hoy dia se cuida de andar
Revolviendo cajones sin limpiar.

Se le pianta el recuerdo en una canción
Que por el aire le va dejando esa desazón.

Ya no puede volver.
Privilegiado el que eliga el lugar donde envejecer.

Y recuerda sus hijos al verce correr
Tras momentos que no volvieron.
Se le humedecen los ojos al verlos crecer.

Se pregunta mañana quizás volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier ciudad.

Se pregunta mañana capáz volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier lugar.

Recuerda su patria en cualquier ciudad.

No Return Address

My beloved, they say you found your homeland one day.
In a photo at the bottom of a drawer.

That memory breaks open your heart,
Of the poverty of a past you left far behind.

Perhaps it's chance... or the forgiving habit
Of not looking back.

You wonder if perhaps tomorrow they will return,
The friends you once had.
Today you remember your homeland in any city.

That's why nowadays you take care not to go
Rummaging through drawers you haven't cleaned.

Memories settle in your heart like a song,
That leaves a sense of unease floating in the air.

You can't go back.
Privileged is the one who chooses where they will grow old.

And you remember your children, seeing them run
After moments that never returned.
Your eyes grow moist as you watch them grow.

You wonder if perhaps tomorrow they will return,
The friends you once had.
Today you remember your homeland in any city.

You wonder if perhaps tomorrow they will return,
The friends you once had.
Today you remember your homeland wherever you are.

You remember your homeland in any city.