Paroles et traduction Alejandro Balbis - Sin remitente

Sin remitente

Cuentan que un día su patria encontró.
En una foto en el fondo de un cajón.

Se le parte en el pecho esa evocación
De la pobreza de un pasado que lejos dejó.

Será casualidad... o la indulgente costumbre
De no mirar hacia atrás.

Se pregunta mañana quizás volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier ciudad.

Por eso hoy dia se cuida de andar
Revolviendo cajones sin limpiar.

Se le pianta el recuerdo en una canción
Que por el aire le va dejando esa desazón.

Ya no puede volver.
Privilegiado el que eliga el lugar donde envejecer.

Y recuerda sus hijos al verce correr
Tras momentos que no volvieron.
Se le humedecen los ojos al verlos crecer.

Se pregunta mañana quizás volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier ciudad.

Se pregunta mañana capáz volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier lugar.

Recuerda su patria en cualquier ciudad.

Sans expéditeur

On raconte qu'un jour, il a retrouvé sa patrie.
Sur une photo au fond d'un tiroir.

Ce souvenir le fend le cœur
De la pauvreté d'un passé qu'il a laissé loin derrière.

C'est peut-être une coïncidence... ou la coutume indulgente
De ne pas regarder en arrière.

Il se demande si demain peut-être les amis
Qui étaient là un jour reviendront.
Aujourd'hui, il se souvient de sa patrie dans n'importe quelle ville.

C'est pourquoi aujourd'hui, il fait attention à ne pas
Fouiller dans les tiroirs sans les nettoyer.

Le souvenir lui revient dans une chanson
Qui lui laisse cette angoisse dans l'air.

Il ne peut plus revenir.
Privilégié celui qui choisit l'endroit où vieillir.

Et il se souvient de ses enfants en les voyant courir
Après des moments qui ne sont pas revenus.
Ses yeux se mouillent en les voyant grandir.

Il se demande si demain peut-être les amis
Qui étaient là un jour reviendront.
Aujourd'hui, il se souvient de sa patrie dans n'importe quelle ville.

Il se demande si demain peut-être les amis
Qui étaient là un jour reviendront.
Aujourd'hui, il se souvient de sa patrie dans n'importe quel endroit.

Il se souvient de sa patrie dans n'importe quelle ville.