Paroles et traduction Alejandro Balbis - Sin remitente

Sin remitente

Cuentan que un día su patria encontró.
En una foto en el fondo de un cajón.

Se le parte en el pecho esa evocación
De la pobreza de un pasado que lejos dejó.

Será casualidad... o la indulgente costumbre
De no mirar hacia atrás.

Se pregunta mañana quizás volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier ciudad.

Por eso hoy dia se cuida de andar
Revolviendo cajones sin limpiar.

Se le pianta el recuerdo en una canción
Que por el aire le va dejando esa desazón.

Ya no puede volver.
Privilegiado el que eliga el lugar donde envejecer.

Y recuerda sus hijos al verce correr
Tras momentos que no volvieron.
Se le humedecen los ojos al verlos crecer.

Se pregunta mañana quizás volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier ciudad.

Se pregunta mañana capáz volverán
Los amigos que un día fueron.
Hoy recuerda su patria en cualquier lugar.

Recuerda su patria en cualquier ciudad.

Без обратного адреса

Говорят, однажды он нашел свою родину.
На фотографии на дне ящика.

Эта мысль ранит его сердце,
Мысль о бедности прошлого, которое он оставил далеко позади.

Это случайность... или снисходительная привычка
Не оглядываться назад.

Он спрашивает себя, вернутся ли завтра
Друзья, которые когда-то были рядом.
Сегодня он вспоминает свою родину в любом городе.

Поэтому сегодня он остерегается
Рыться в неразобранных ящиках.

Воспоминание застревает в песне,
Которая по воздуху оставляет ему эту тоску.

Он уже не может вернуться.
Удел избранных — выбирать место, где стареть.

И вспоминает своих детей, видя, как они бегут
За моментами, которые не вернутся.
У него увлажняются глаза, когда он видит, как они растут.

Он спрашивает себя, вернутся ли завтра
Друзья, которые когда-то были рядом.
Сегодня он вспоминает свою родину в любом городе.

Он спрашивает себя, вернутся ли завтра
Друзья, которые когда-то были рядом.
Сегодня он вспоминает свою родину в любом месте.

Вспоминает свою родину в любом городе.