Paroles et traduction Alejandro Balbis - El lugar

El lugar

Hay un lugar donde nunca
Pasa lo que no querés
Y ese lugar no le teme
A lo que vos le temés

Suenan canciones de fama mundial
De esas que no conocés
Siempre está ahí para hacerte acordar lo que hacemos
Y no te pide más que un solo beso a la vez

Hay quien se pinta la cara
Y otros pintados están
No se presenta la suerte
Y ese lugar se te va

No corras más que ya no hay dónde huir
De esa piel no te escapás
Y hasta la muerte se ríe de tantos milagros
Y hasta que algún sabor agrio te obligue a pensar

¿Por qué será? ¿Por qué me tocó a mí?
Será surgir o debo desistir
Ante la oscura y siniestra posibilidad
De no llegar a dónde debo ir
Quizás perder a veces mi lugar
Quizás surgir de un "ya no puedo más"
Y me convenza para siempre de mi condición
De boca libre y pies pa' caminar

No corras más que ya no hay dónde huir
De esa piel no te escapás
Y hasta la muerte se ríe de tantos milagros
Y hasta que algún sabor agrio te obligue a pensar

¿Por qué será? ¿Por qué me tocó a mí?
Será surgir o debo desistir
Ante la oscura y siniestra posibilidad
De no llegar a dónde debo ir
Quizás perder a veces mi lugar
Quizás surgir de un "ya no puedo más"
Y me convenza para siempre de mi condición
De boca libre y pies pa' caminar
De boca libre y pies pa' caminar
De boca libre y pies pa' caminar

A desalambrar, a desalambrar

The Place

There's a place where you're always safe
Where nothing bad can happen
And that place isn't afraid
Of what you're afraid of

They play world-famous songs
Songs that you don't know
It's always there to remind you what we do
And it asks for nothing more than a single kiss at a time

There are those who paint their faces
And others who are painted
Luck never shows up
And that's when you lose your place

Don't run anymore, there's nowhere left to run
You can't escape your own skin
And even death laughs at so many miracles
Until some sour taste forces you to think

Why does it always have to be me?
Should I give up or keep trying?
What if I give up on my dreams?
What if I never get where I want to go?
Maybe I'm meant to be lost
Maybe I'll never be able to find my way
And that's okay
I'm free to speak my mind and walk my own path

Don't run anymore, there's nowhere left to run
You can't escape your own skin
And even death laughs at so many miracles
Until some sour taste forces you to think

Why does it always have to be me?
Should I give up or keep trying?
What if I give up on my dreams?
What if I never get where I want to go?
Maybe I'm meant to be lost
Maybe I'll never be able to find my way
And that's okay
I'm free to speak my mind and walk my own path
I'm free to speak my mind and walk my own path
I'm free to speak my mind and walk my own path

Let's break down the walls