Paroles et traduction Alejandro Balbis - Raquel

Raquel

No hubo nada más lejano
A los lugares comunes
Buscando el aire encontró religión
Paso cansino y seguro andar
Siempre al futuro

Nadie nunca fue tan fuerte
Ni me hablaron tan de frente
Ningún otro tuvo tal tesón
Voy a extrañar tanto ese calor
De su regazo

Voy andando y cargo tu valor
Madurare más rápido que hoy
En tu memoria el corazón

Que importa si equivocado
Vivir sin arrepentirse
Fue la voz de su energía vital
Aunque el discurso fuera otro más
Para los nietos

La comunión de esta gente
Alrededor de tu fuego
No fue consuelo cuando se apago
Solos quedamos mi viejo y yo
Viendo el camino

Voy andando y cargo tu valor
Madurare más rápido que hoy
En tu memoria el corazón
En tu memoria el corazón
En tu memoria el corazón

Raquel

There was nothing more distant
From common places
Looking for air, she found religion
A tired step and sure walking
Always to the future

No one was ever so strong
Nor spoke to me so directly
No one else had such determination
I will miss so much that warmth
Of your lap

I'm walking and carrying your courage
I will mature faster than today
In your memory, my heart

What does it matter if I'm wrong
To live without regret
It was the voice of your vital energy
Even if the speech was some other
For the grandchildren

The communion of these people
Around your fire
Wasn't a consolation when it went out
My old man and I were left alone
Looking at the road

I'm walking and carrying your courage
I will mature faster than today
In your memory, my heart
In your memory, my heart
In your memory, my heart