Paroles et traduction Alejandro Berraquero feat. Kid Sun & Méne - Ser Mar, Vol. IV - Acústico

Ser Mar, Vol. IV - Acústico

Dijiste que eres pájaro y quieres volar
Te juro que intenté hacerme alas pa′ llegar a donde estás
Una aguja atravesándome la piel
Buscando la manera de encontrar
Porque el amor no debería de doler
La distancia y todo el tiempo debería hacer olvidar
Ni borrando la memoria el corazón lo va ignorar
Porque solo tiene imágenes de lo que no se puede ver

Dijiste que somos camino y no la meta
Y yo concuerdo con ese destino
Sigamos la palabra del profeta
La historia nos dijo que siempre un principio
Guarda un camino que tiene final
Que solo jugábamos a ser dos niños
Pero llegó el momento de madurar
Si el alma se rompe por mucho que busque
Hay cosas que ya yo no puedo arreglar
Si tú ya sabías que esto pasaría
Y hoy somos dos gotas queriendo a ser mar

Mi ancla en tus costillas, tormentas en un vaso de agua
Entiendo que la mar nunca es cosa sencilla
Y si me ahogo solo dices nada
Holas y adioses
Estoy pidiéndole a los dioses que nunca estés sola
Y el amor como la marea
La conoces pero no la controlas
Quemamos las velas, relojes de arena
Nuestro barco de madera

Mañana es lo mismo, pensar en contigos
Y estando a tu lado no puedo pensar
Remar ya no quiero si siempre perdemos
El norte cuando nos dejamos llevar
Estamos perdidos, pero nunca hundidos
Y amarnos es lo que nos hace flotar
El agua hasta el cuello y orar siempre es bueno
Si somos dos gotas queriendo ser mar
Ahora vuela
Vuela
Vuela
Vuela
Vuela
Vuela

Ser Mar, Vol. IV - Acoustic

You said you are a bird and you want to fly
I swear I tried to make myself wings to reach you
A needle piercing my skin
Looking for a way to find
Because love shouldn't hurt
Distance and time should make you forget
Nor erase the memory, the heart will ignore it
Because it only has images that cannot be seen

You said we are the way and not the goal
And I agree with that destiny
Let's follow the prophet's word
History has told us that there is always a start
Keep a path that has an end
That we only played at being two children
But it's time to grow up
If the soul breaks for as much as it seeks
There are things that I can no longer fix
If you already knew that this would happen
And today we are two drops wanting to be the sea

My anchor in your ribs, storms in a glass of water
I understand that the sea is never an easy thing
And if I drown, you just say nothing
Hell and goodbyes
I am asking the gods that you will never be alone
And love like the tide
You know it but you don't control it
We burn the candles, sand clocks
Our wooden ship

Tomorrow is the same, thinking about you
And being by your side I cannot think
I don't want to row if we always lose
The north when we let ourselves go
We are lost, but never sunk
And loving each other is what makes us float
The water up to our necks and praying is always good
If we are two drops wanting to be the sea
Now fly
Fly
Fly
Fly
Fly
Fly