Paroles et traduction Alejandro Bueno - He Vuelto a Vivir

He Vuelto a Vivir

Como una luz en esta oscuridad,
Como una sombra sola bajo el rayo del sol,
Como un vaso de agua en medio del desierto,
Con una sonrisa exacta para mi eleccion,
Llegate cuando mas lo necesitaba, cuando creia que mi vida no era nada, cuando todo me salio mal,
Llegaste tu,
Llegaste tu,
A ponerle color celeste a mi cielo gris
A cambiar mi estado de animo a feliz,
A volver a conectar de nuevo el corazon que me tenia negado a otra relacion,
A devolver esa sonrisa que faltaba decirle a un intento de perder la calma
Justo cuando decidi no continuar me abrazaron tus sueños y tu forma de amar,
Y ahora si puedo decir que gracias a ti he vuelto a vivir.
Como abrir los ojos despues de un mal sueño,
Como una mano que te apoya al levantarte,
Llegaste cuando mas lo necesitaba cuando creia que mi vida no era nada,
Cuando todo me salio mal,
Llegaste tu,
Llegaste tu,
A ponerle color celeste a mi cielo gris a cambiar mi estado de animo a feliz,
A volver a conectar de nuevo el corazon que me tenia negado a otra relacion,
A devolver esa sonrisa que faltaba,
Decirle a un intendo de perder la calma,
Justo cuando decidi no continuar me abrazaron tus sueños y tu forma de amar
Y ahora si puedo decir que gracias a ti he vuelto a vivir.

Я снова живу

Как свет во тьме,
Как одинокая тень под лучами солнца,
Как глоток воды посреди пустыни,
С улыбкой, созданной именно для меня,
Ты пришла, когда я больше всего в тебе нуждался, когда думал, что моя жизнь ничего не стоит, когда всё шло наперекосяк,
Пришла ты,
Пришла ты,
Раскрасить мое серое небо в небесно-голубой,
Сменить мою печаль на счастье,
Вновь пробудить сердце, которое я закрыл для новых отношений,
Вернуть улыбку, которой так не хватало, чтобы справиться с надвигающейся паникой,
Именно когда я решил сдаться, меня обняли твои мечты и твоя любовь,
И теперь я могу сказать, что благодаря тебе я снова живу.
Как будто открыл глаза после кошмара,
Как рука, поддерживающая тебя, когда ты встаешь,
Ты пришла, когда я больше всего в тебе нуждался, когда думал, что моя жизнь ничего не стоит,
Когда всё шло наперекосяк,
Пришла ты,
Пришла ты,
Раскрасить мое серое небо в небесно-голубой, сменить мою печаль на счастье,
Вновь пробудить сердце, которое я закрыл для новых отношений,
Вернуть улыбку, которой так не хватало,
Справиться с надвигающейся паникой,
Именно когда я решил сдаться, меня обняли твои мечты и твоя любовь,
И теперь я могу сказать, что благодаря тебе я снова живу.