Paroles et traduction Alejandro Bueno - Y Yo Que

Y Yo Que

Sigo tus pasos y los cuido como a otra nadie cuidará
Sigo buscando mi oportunidad
No sé si no quieres entender
O tal vez yo no sé explicar
Solo noto el cambio en tu rostro
Al momento en que es mi turno de hablar
Sabes bien que hacer eso está mal
Te escudas diciendo que es normal
Hasta el grado que mejor me aguanto
Porque no voy a ganar
Yo no sé si fuera peor
Que estuvieras en mi posición
No aguantarías ni un poco
De lo mucho que he aguantado yo
Para estar bien los dos
Oh no
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Sigo tus pasos y los cuido como a otra nadie cuidará
Sigo buscando mi oportunidad
Podrías escuchar lo que siento
Hey
Ponme atención solo un momento
Hace mucho que soy testigo
De tus maltratos y enojos conmigo sin razón
Estoy a punto de explotar
Detente ya no hables más
Es mi turno de hablar y decirte todo lo callado tanto tiempo atrás
Yo soy una persona legal
Y tú nomas no puedes valorar
Tu no te has puesto a pensar que hay mujeres ahí fuera deseando que nos vaya mal
Más, yo no te voy a dejar
No soy de los que les gusta jugar
Pero quisiera que sepas que en algún momento me puedo llegar a cansar
Y es que dar todo por tener tu amor
Y tu, nomas no me das la razón
Y yo, paso los días fatigado
Con mucha impotencia enojado en todo mi interior
Quisiera que pises aquí en mis zapatos
Al menos solo por un rato
Para que sepas que no soy feliz
Por más que trato
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Quiero escuchar de tus labios
La voz que dirá solo la verdad
Dime que ya no hay peligro
De que todo se complique aunque sigue igual
Porque ya me cansé
Y de verdad
No creo aguantarlo más
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer.

Y Yo Que

I tread softly behind you and guard your every step like no one else ever will
I'm still searching for my chance
I don't know if you refuse to understand
Or maybe I just can't express myself
I only notice the change in your face
The moment it's my turn to speak
You should know very well that this is wrong
You hide behind the excuse that it's normal
To the point where I can endure it better
Because I won't win
I don't know if it would be worse
If you were in my shoes
You wouldn't put up with a bit
Of what I have endured
In order for us both to be okay
Oh no
Despite time not making you understand
That I've been with you just like he has
That I'm also a part of the story we created
What about me?
I would live and die just to make you happy
I'm the one who gives you the best and receives the worst of you
Nevertheless, I'm still here
I tread softly behind you and guard your every step like no one else ever will
I'm still searching for my chance
You could listen to what I feel
Hey
Pay attention to me just for a moment
I've been witnessing for so long
Your mistreatment and anger towards me for no reason
I'm about to explode
Stop, don't speak anymore
It's my turn to speak and tell you everything that I've kept silent for so long
I'm a person too
And you just can't appreciate it
You haven't stopped to think that there are other women out there who wish for us to fail
But I'm not leaving you
I'm not the kind who likes to play games
But I hope you realize that at some point I could get tired
And it's that I give everything to have your love
And you just don't give me any reason to
And I spend my days exhausted
Angry and impotent deep inside
I wish you could walk in my shoes
At least for a little while
So that you would learn that I'm not happy
No matter how much I try
Despite time not making you understand
That I've been with you just like he has
That I'm also a part of the story we created
What about me?
I would live and die just to make you happy
I'm the one who gives you the best and receives the worst of you
Nevertheless, I'm still here
I want to hear from your lips
The words that will tell the truth
Tell me that there's no longer any danger
That everything will be okay even though it's still the same
Because I'm tired
And honestly
I don't think I can take it anymore
Despite time not making you understand
That I've been with you just like he has
That I'm also a part of the story we created
What about me?
I would live and die just to make you happy
I'm the one who gives you the best and receives the worst of you
Nevertheless, I'm still here
Despite time not making you understand
That I've been with you just like he has
That I'm also a part of the story we created.