Paroles et traduction Alejandro Bueno - Ya No

Ya No

Intento navegar en un mar a corriente fuerte,
Mi miedo a perderte y no verte dice que me quede,
Ya no me puedo quedar por más que lo intente,
Prefiero sufrir sólo un tiempo a sufrir para siempre.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Se acabó,
Es por el bien de los dos.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Es lo mejor,
Es por el bien de los dos.
¿Qué quieres hablar?
Ya terminó lo que hiciste, ya
No quieras remediarlo,
Nada que intentes lo va a cambiar.
Varias veces te di oportunidad,
Y nunca supiste aprovechar,
No insistas que ya sé lo que va a pasar.
Siempre el mismo cuento,
Me abrazas me dices "lo siento",
Te creo y caigo en tu juego,
Luego lo haces de nuevo.
De nuevo.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Se acabó,
Es por el bien de los dos.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Es lo mejor,
Es por el bien de los dos.
Ya me cansé de sentir,
Que tengo qué estar al pendiente de ti,
Cuidando mi espalda,
Estando sin calma,
A cambio de nada,
Ya no quiero estar así.
Estar seguro de mi,
Estar tranquilo sin tanto sufrir
Contigo mi mente se enferma
Haces que no duerma
Y es necesario dormir.
Ay, ya no quiero estar así,
Siempre al pendiente de ti,
Dándolo todo por ti.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Se acabó,
Es por el bien de los dos.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Es lo mejor,
Es por el bien de los dos.

Уже нет

Я пытаюсь плыть в море с сильным течением,
Мой страх потерять тебя и не видеть тебя говорит мне остаться,
Я больше не могу оставаться, как бы ни старался,
Я предпочитаю страдать лишь какое-то время, чем страдать вечно.
Но уже нет,
Всё кончено,
Всё прошло,
Это к лучшему для нас обоих.
Но уже нет,
Всё кончено,
Это лучшее решение,
Это к лучшему для нас обоих.
Что ты хочешь обсудить?
То, что ты сделала, уже в прошлом,
Не пытайся исправить это,
Ничто из того, что ты попытаешься сделать, не изменит этого.
Я давал тебе шанс несколько раз,
И ты так и не смогла воспользоваться им,
Не настаивай, я уже знаю, что произойдет.
Всегда одна и та же история,
Ты обнимаешь меня и говоришь "прости",
Я верю тебе и попадаюсь в твою ловушку,
А потом ты делаешь это снова.
Снова.
Но уже нет,
Всё кончено,
Всё прошло,
Это к лучшему для нас обоих.
Но уже нет,
Всё кончено,
Это лучшее решение,
Это к лучшему для нас обоих.
Я устал чувствовать,
Что должен постоянно быть начеку,
Остерегаться,
Быть без спокойствия,
Взамен ни на что,
Я больше не хочу так жить.
Быть уверенным в себе,
Быть спокойным, не страдая так сильно,
С тобой мой разум заболевает,
Ты не даешь мне спать,
А мне нужно спать.
Ой, я больше не хочу так жить,
Всегда быть начеку из-за тебя,
Отдавать всё ради тебя.
Но уже нет,
Всё кончено,
Всё прошло,
Это к лучшему для нас обоих.
Но уже нет,
Всё кончено,
Это лучшее решение,
Это к лучшему для нас обоих.