Paroles et traduction Alejandro Duran y Su Conjunto - Alicia Adorada

Alicia Adorada

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como uno no tiene amigos anda en el aire (bis)
Tanto le pido y le pido ay hombre
Siempre me manda mis males (bis)
Se murió mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que dolor
Alicia mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que dolor
Y solamente a Valencia, ay hombre
El guayabo le dejo. (bis)

Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida

Allá en flores de María
Donde to′el mundo me quiere (bis)
Yo reparo a las mujeres, ay hombre
Y no veo a Alicia la mía (bis)

Donde to'el mundo me quiere
Alicia murió sólita (bis)
Dondequiera que uno muere ay hombre
Toa′ las tierras son benditas (bis)

Ay pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida.

Моя любимая Алисия

Как Бог на Земле без друзей
Так и человек без друзей витает в облаках (дважды)
Сколько ни молю, мой милый
Он всегда посылает мне мои беды (дважды)
Умерла моя спутница, какая печаль
Алисия, моя спутница, как больно
Алисия, моя спутница, какая печаль
Алисия, моя спутница, как больно
И только Валенсии, мой милый,
Гуаябо оставил. (дважды)

Бедная моя Алисия, моя любимая
Я вспоминаю тебя на каждой своей вечеринке
Бедная моя Алисия, мой любимый
Я буду помнить тебя всю жизнь

Там, в цветах Марии,
Где меня все любят (дважды)
Я обращаюсь к женщинам, мой милый,
Но не вижу своей Алисии (дважды)

Где меня все любят,
Алисия умерла в одиночестве (дважды)
Где бы человек ни умер, мой милый,
Все земли благословенны (дважды)

Ох, бедная моя Алисия, моя любимая
Я вспоминаю тебя на каждой своей вечеринке
Бедная моя Алисия, мой любимый
Я буду помнить тебя всю жизнь.