Paroles et traduction Alejandro Durán - Alicia Adorada

Alicia Adorada

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos quien lo quiera.
Tanto le pido y le pido, Ay hombe,
Y se llevó a mi compañera.
Tanto le pido y le pido, Ay hombe,
Y se llevó a mi compañera.

Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parranda'.

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos anda en el aire.
Tanto le pido y le pido, Ay hombe,
Y siempre me manda mis males.
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parranda'.

Alicia mi compañera qué tristeza,
Alicia mi compañera qué dolor
Y solamente a Valencia, Ay hombe,
El guayabo le dejó.
Y solamente a Valencia, Ay hombe,
El guayabo le dejó.

Allá en Flores de María
Donde to'el mundo me quiere
Yo reparo a las mujere', Ay hombe,
Y no veo a Alicia la mía.
Yo reparo a las mujere', Ay hombe,
Y no veo a Alicia la mía.

Donde to'el mundo me quiere
Alicia murió solita,
Donde quiera que uno muere, Ay hombe,
To'a las tierras son bendita'.
Donde quiera que uno muere, Ay hombe,
To'a las tierras son bendita'.

Oye mi Alicia, Alicia adorada,
Yo te recuerdo en todas mis parranda'.

Adored Alicia

God has no friends on earth, none at all
He who does not have friends is not wanted.
So much I begged and pleaded, my dear,
And He took away my companion.
So much I begged and pleaded, my dear,
And He took away my companion.

My poor Alicia, Alicia my beloved
I remember you in all my feasts.

God has no friends on earth, none at all
He who does not have friends is always lost.
So much I begged and pleaded, my dear,
And He has always caused me pain.
My poor Alicia, Alicia my beloved
I remember you in all my feasts.

Alicia my companion, what great sorrow,
Alicia my companion, what great pain
And only Valencia, my dear,
Was left with the hangover.
And only Valencia, my dear,
Was left with the hangover.

There in Flores de María
Where everyone loves me
I appreciate the women, my dear,
And I do not see Alicia, my love.
I appreciate the women, my dear,
And I do not see Alicia, my love.

Where everyone loves me
Alicia died alone,
Wherever one dies, my dear,
Every land is blessed.
Wherever one dies, my dear,
Every land is blessed.

Oh my Alicia, Alicia my beloved,
I remember you in all my feasts.