Paroles et traduction Alejandro Durán - El Regalito

El Regalito

Ay! Yo te aseguro que Don Fidel,
A pensar que tan pobre soy
Que mucho dinero podrá tener,
Pero nunca te da lo que yo te doy.

Ay! no pierdas la idea,
Porque es verdad
Te llevo en avión a Bogotá
Ay! no pierdas la idea, Rosa María
Te llevo en avión a Montería
Y si quieres también podemos ir,
A la luna de miel a Medellín (bis

De Cartagena te traigo yo,
El medallón que usaba un pirata
Que Blas de Leso se lo robó
Para regalárselo a sus muchachas.

Ay! no pierdas la idea, porque es verdad
Te llevo en avión a Bogotá...
Ay! no pierdas la idea, Rosa María
Te llevo en avión a Montería
Y si quieres también podemos ir,
A la luna de miel a Medellín (bis

The Little Gift

Oh! I assure you that Don Fidel,
To think that I am so poor,
That he may have a lot of money,
But he will never give you what I give you.

Oh! don't lose your mind,
Because it's true,
I'll take you by plane to Bogotá
Oh! don't lose your mind, Rosa María
I'll take you by plane to Montería
And if you want, we can also go,
To our honeymoon in Medellín (bis

From Cartagena, I will bring you,
The medallion that a pirate wore
That Blas de Leso stole it
To give it to his girls.

Oh! don't lose your mind, because it's true
I'll take you by plane to Bogotá...
Oh! don't lose your mind, Rosa María
I'll take you by plane to Montería
And if you want, we can also go,
To our honeymoon in Medellín (bis