Paroles et traduction Alejandro Durán - El Regalito

El Regalito

Ay! Yo te aseguro que Don Fidel,
A pensar que tan pobre soy
Que mucho dinero podrá tener,
Pero nunca te da lo que yo te doy.

Ay! no pierdas la idea,
Porque es verdad
Te llevo en avión a Bogotá
Ay! no pierdas la idea, Rosa María
Te llevo en avión a Montería
Y si quieres también podemos ir,
A la luna de miel a Medellín (bis

De Cartagena te traigo yo,
El medallón que usaba un pirata
Que Blas de Leso se lo robó
Para regalárselo a sus muchachas.

Ay! no pierdas la idea, porque es verdad
Te llevo en avión a Bogotá...
Ay! no pierdas la idea, Rosa María
Te llevo en avión a Montería
Y si quieres también podemos ir,
A la luna de miel a Medellín (bis

Le Petit Cadeau

Oh! Je te l'assure, Don Fidel,
Tu penses que je suis si pauvre
Que tu as beaucoup d'argent,
Mais tu ne me donnes jamais ce que je te donne.

Oh! Ne perds pas l'idée,
Parce que c'est vrai
Je t'emmène en avion à Bogotá
Oh! Ne perds pas l'idée, Rosa Maria
Je t'emmène en avion à Monteria
Et si tu veux, on peut aussi aller,
En lune de miel à Medellin (bis

De Carthagène, je te ramène,
Le médaillon qu'un pirate portait
Que Blas de Leso a volé
Pour l'offrir à ses filles.

Oh! Ne perds pas l'idée, parce que c'est vrai
Je t'emmène en avion à Bogotá...
Oh! Ne perds pas l'idée, Rosa Maria
Je t'emmène en avion à Monteria
Et si tu veux, on peut aussi aller,
En lune de miel à Medellin (bis