Paroles et traduction Alejandro Escovedo - After the Meteor Showers

After the Meteor Showers

She was pretty as a starlet
Take a photo please
Her skin was soft white luminescence
Like a candle in the wild wind

You can blame the stars
You can blame the wind
You can blame the meteor showers
Or the original sin

Her mind was deep and sharp like poison
And like poison I drank it up
Her lips were red hot like fire
Like fire in a pewter cup

You can blame the stars
You can blame the wind
You can blame the meteor showers
Or the original sin

She was pretty as a starlet
Take a photo please
Her skin was hot white luminescence
Like a candle in the vicious wind

You can blame the stars
You can blame the wind
You can blame the meteor showers
Or the original sin

После метеоритного дождя

Ты была прекрасна, как старлетка,
Сделай фото, прошу.
Твоя кожа — мягкое белое сияние,
Словно свеча на диком ветру.

Винить можно звезды,
Винить можно ветер,
Винить можно метеоритный дождь
Или первородный грех.

Твой разум был глубок и остер, как яд,
И как яд я его выпил.
Твои губы были алы, как огонь,
Как огонь в оловянной чаше.

Винить можно звезды,
Винить можно ветер,
Винить можно метеоритный дождь
Или первородный грех.

Ты была прекрасна, как старлетка,
Сделай фото, прошу.
Твоя кожа — горячее белое сияние,
Словно свеча на злобном ветру.

Винить можно звезды,
Винить можно ветер,
Винить можно метеоритный дождь
Или первородный грех.